Delirios de un Poeta

Delírios de um Poeta

Delirios de un Poeta

(Ah) confusões, baseados, denúncias e segredos(Ah) líos, petas, denuncias y secretas
Sonhos de roleta eu descrevo na minha cadernetaSonidos de ruleta describo en mi libreta
Testemunhas mascaradas, sim, a vida apertaTestigos con careta, sí, la vida aprieta
Delírios de um Poeta e Madri com zetaDelirios de un Poeta y Madriz con zeta

Viciados com metas, gente sem camisetaYonkis con meta, gente sin camiseta
Situações diferentes, mas tudo se malinterpretaDistintas situaciones pero se malinterpreta
Riquinhos de dieta, moleques na patinetaPijos a dieta, niñatos en patineta
Nessa sociedade que se rege por etiquetasEn esta sociedad que se rige por etiquetas

Desconhecidos se afundando no controleDesconocidos sumiéndose en el control
Respirando na sacada as misérias do passadoRespirando en el balcón las miserias del pasado
E ainda engolem essa interpretaçãoY encima se tragan esa interpretación
De que aconteça o que acontecer, vão seguir ao seu ladoDe que pase lo que pase van a seguir a su lado

Desesperados buscando uma razãoDesesperados buscándole la razón
Dando voltas na mesma situaçãoDándole vueltas a la misma situación
Por que me sinto vazio, sem coraçãoPor qué me siento vacío, sin corazón
Brincaram com você e ainda pede perdãoHan jugado contigo y encima le pides perdón

Toyacón, vem e presta atençãoToyacón, ven y préstame atención
O problema foi descobrir que você não era mais a primeira opçãoEl problema fue enterarte de que tu ya no eras su primera opción
Com meu talento coloco o verde e o cartãoCon mi don pongo el verde y el cartón
E escrevo as misérias de um estado que não se sente espanholY redacto las miserias de un estado que no se siente español

E depois com os moleques que se acham marquêsY después con los niñatos que se creen tu marqués
Camisa, colete, e os modos ao contrárioCamisita, chaleco, y los modales del revés
Cheios de amigos que se aproximam por interesseLlenecitos de amigos que se acercan por interés
Saio com os mesmos porque reais só são trêsSalgo con los mismos porque reales solo son tres

Já cansado de te escrever nas papeladas que te queroYa cansado de escribirte en las papelas que te quiero
De dar voltas em como saiu esse buracoDe darle vueltas a cómo ha salido este agujero
Sabendo de janeiro a janeiro, o treze vem depois do zeroSabiendo de enero a enero, el trece va después del cero
E esperar na sacada com o Lucky no cinzeiroY esperar en el balcón con el Lucky en el cenicero

Desculpa, mas não venha mais que não te esperoLo siento pero ya no vengas más que no te espero
Me sinto um touro sendo toreador pelo seu toreoMe siento un toro torea'o por tu toreo
Querer é poder, dinheiro chama dinheiroQuerer es poder, dinero llama a dinero
E as mentiras que você contou penduradas como um chaveiroY las mentiras que contaste colgadas cómo un llavero

A metade deles volta pra casa fazendo zigue-zagueLa mitad de ellos vuelve a casa haciendo ochos
Quero colocá-los de joelhos pra passar o panoQuiero ponerlos de rodillas a pasar el mocho
Sincero como tano, valente como jarochoSincero cómo tano, valiente cómo jarocho
Pego uma instrumental, papel e caneta, e passo a noite em claroPillo una instrumental, papel y boli, y trasnocho

Um R8 pintado de preto por ChamartínUn R8 pinta'o de negro por Chamartín
Se briga, briga, mas não pode fugirSi peleas, te peleas, pero no puedes huir
Pega whisky e cinema quinqui, noite pra debaterPilla whisky y cine quinqui, noche para debatir
Vida simples, somos centro-nordeste de MadriVida simple, somos centro-noreste de Madrid

Impossível interpretar seu rosto porque você vai todo sérioImposible interpretar tu cara porque vas to' serio
Impossível que nem Scooby-Doo resolva seus mistériosImposible que ni Scooby-Doo resuelva tus misterios
Enterrado nos fins de semana, embora eu te desenterreEnterra'o los findes aunque yo te desentierro
No banco, posição de fora, Novos MinistériosEn el banco, posición afuera, Nuevos Ministerios

Levanto o olhar olhando pro espelhoLevanto la mirada mirando hacia el espejo
E percebo que talvez eu não morra de velhoY me doy cuenta que pueda ser que no muera de viejo
Rum envelhecido com os amigos, meu reflexo é o reflexoRon añejo con colegas, me refleja el reflejo
Que por mais devagar que melhore, pouco a pouco se anda longeQue por lento que mejore poco a poco se anda lejos

Domingo 6 PM, jogado no quartoDomingo 6 PM, tirado en la habitación
A vida é uma função, então funciona por ciclosLa vida es una función así que funciona por rachas
Com a garota na cabeça flui a improvisaçãoCon la muchacha en la cabeza fluye la improvisación
Cinco euros na mão pra pegar pra pachasCinco euros en la mano pa' pillar para pachas

Já não risca minhas palavras, guarda em um frascoYa no tachas mis palabras, las guardas en un frasco
Primavera no lago, verão no estancoPrimavera en el estanque, verano en el estanco
Defendendo o que importa, como Jan e CarrascoDefendiendo lo que importa, cómo Jan y Carrasco
Com o rosto partido, e o coração vermelhinho e brancoCon la cara partida, y el corazón rojiblanco

Arranco as ideias pra escrever a receitaMe arranco las ideas pa' escribir la receta
Nos bules, Madri à noite vai pra CarabanchelEn los bules, Madrid noche tira pa' Carabanchel
A fé move montanhas e os ventos cometasLa fe mueve montañas y los vientos cometas
Não precisa ganhar, tem que fazer perderNo tienes que ganar tienes que hacer perder

Quero desaparecer, ver estrelas e paisagensQuiero desaparecer, ver estrellas y paisajes
A vida é um jogo onde há muitos personagensLa vida es un juego donde hay pila personajes
Busco a perfeição plasmada na mensagemBusco la perfección plasmada en el mensaje
Quero mostrar que poeta só se nasceQuiero demostrar que poeta solo se nace

Quebro sua cabeça com um último poemaRompo tu coco con un último poema
Coloco os morfemas que encaixem com os lexemasColoco los morfemas que cuadren con los lexemas
Passo pelo zoco, compro chocolate e problemasMe paso por el zoco, compro choco y problemas
Cada doido com seu foco e cada louco com seu temaCada cuerdo con su foco y cada loco con su tema