Lo Que Supone Olvidarte

O que significa esquecer

Lo Que Supone Olvidarte

(Sim, sim, sim)(Ya ya ya)
(Centro primo de treze óstios de Madrid)(Trece primo centro de Madrid ostias)
(Duas vezes oitenta primos)(Dos hochenta primo)

(Ua)(Ua)
(Vamos começar do zero, sem drama ou "Eu te amo, vadia", ahhh)(Empezaremos desde cero, sin movidas ni te quieros puta, ahhh)
(Ua)(Ua)

Vamos começar do zero, sem drama nem "eu te amo"Empezaremos desde cero, sin movidas ni te quieros
Sou um guerreiro que perdeu seu coraçãoSoy un guerrero que perdió su corazón
Não consigo mais lidar com os "mas", não consigo argumentar contra esses medosYa no puedo con los peros, discutir con esos miedos
Já sabemos que o amor não é para pessoas como euYa sabemos que el amor no es para la gente como yo
Já bebemos das poças, da terra, das lágrimas do céuYa bebemos de los charcos, de los suelos, de las lágrimas del cielo
Bebidas sem gelo e sem emoçãoDe cubatas sin hielo y sin emoción
Já passamos por essa baboseira de ciúmeYa vivimos esa mierda de los celos
E a chama do meu isqueiro os afugenta, brilhando intensamente no meu quartoY el fuego de mi mechero los ahuyenta brillando en mi habitación

(Uah)(Uah)

E às vezes fico olhando pela varanda sozinhoY a veces miro solito por el balcón
Penso, logo existo, mas o niilismo me consumiuPienso luego existo pero el nihilismo me consumió
Com suspiros e amor próprio, você tem Cristo tatuado em siCon suspiros y un amor conmigo mismo tienes tatuado al Cristo
E agora o sangue que ele derramou é negroY ahora es negra la sangre que derramó
Sem motivo aparente, meio afogado naquele funilSin razón, medio ahogado en ese embudo
Tenho um nó na garganta e problemas insolúveis na testaTengo en la garganta un nudo y en la frente problemas sin solución
Congestão nasal que causa espirrosCongestión que es llevada al estornudo
Ele queria economizar dinheiro, mas não conseguiaQuiso ahorrar pero no pudo
Talvez tenha sido porque o vício em amor o dominouSerá porque le pudo de la adicción amor

Ainda estou esperando essa mensagem. Pouca fé, muita coragemSigo esperando ese mensaje poca fe mucho coraje
Diga-me que ainda quero te verQue me diga todavía quiero verte
E a verdade é que eu nunca consegui atingir o peso idealY la verdad es que nunca di en el pesaje
Enfrentar sozinho tudo o que vem com o esquecimento de vocêPara enfrentarme solo con todo lo que supone olvidarte
Estou atendendo um homem cego que começou a falar delirantemente em BrailleLlevo un ciego que empezaba a delirar en braille
Eu já não canto como uma criança de treze anos, agora canto como uma criança de onzeYa no canto como trece ahora soy de la once
Vamos atirar pedras até o macaco dançarVamos a tirar piedras hasta que el mono baile
Porque não temos dinheiro para prata, e também não temos dinheiro para bronzePorque no hay pa plata y tampoco tenemos para bronce

(Uah)(Uah)

Você não dá o devido valor quando o temQue poquito valoras cuando lo tienes
Mas às vezes você dá muito valor a isso e é por isso que o perdePero a veces valoras de más y por eso lo pierdes
Mas viver não se resume a andar em plataformasPero vivir no se basa en pisar andenes
E dormir em trens toda vez que a vida te dá uma rasteiraY dormir en trenes cada vez que la vida te muerde
E a verdade é que eu já me humilhei o suficienteY la verdad que ya me he humillado bastante
E o fato é que me sinto inadequado há muito tempoY es que hace tiempo que me siento insuficiente
E me arrependo das decisões que tomei no passadoY me arrepiento en decisiones que he tomado antes
Mas eu bebo a mesma quantidade na segunda-feira e na sexta-feiraPero bebo lo mismo un lunes que los viernes

Ouvindo Guns N' Roses em novembroEscuchando pistolas y rosas en noviembre
Não leve lenços de papel, porque você vai passar fomeNo vengas pañuelos porque vas a pasar hambre
Qual é a graça de fazer boas letras se elas não as entendem, né?Pa que hacer buenas barras si no las entienden eh
Por que explicar as palavras de um homem para uma criança?Pa que explicarle a un niño palabras de un hombre
Eu sei que você fuma, primo, mas me diga por quêYa sé que fumas primo pero dime por qué
Escrevo sem letra e só canto em parquesEscribo a pelo y solo lo canto en los parques
Dormir em trens no meio dos arbustos pela manhãDurmiendo en trenes a las matas por la morning
Cobrança de multas que antes eram chamadas de bilhetesColeccionando multas que antes se llamaban partes

Já faz dois meses que você parou de me ligarYa van dos meses que te ha dado por no llamarme
São cem noites de medo, e nenhuma me procurandoSon cien noches de asustarme ni una de buscarme
Estou inquieta e não consigo dormir nem por um segundoComo las uñas y no duermo en un instante
Vem, deixa eu te ver, mesmo que seja só por um instante, tá bom?Ven déjame verte aunque solo dure un instante eh
Cometi um erro e comprei tabaco no lagoMe equivoqué y compré tabaco en el estanque
Mas eu juro, não dar nada de graça é para semprePero bueno ya juro que dar sin nada es para siempre
Mas é por isso que tenho estado difícil durante quase três mesesPero por eso llevo casi tres meses de empalme
Eu me automedico quase três vezes por diaA casi tres dosis diarias de automedicarme

E deixo ir, digo ao meu subconscienteY suéltate se lo digo a mi subconsciente
Porque eu sei que você deixou isso para trás e esqueceu aqueles momentos há muito tempoPorque sé que hace tiempo que tú ya soltaste y olvidaste los momentos
Ligações telefônicas e sextas-feirasLas llamadas y los viernes
E quase não sorri desde o dia em que você foi emboraY que casi no sonrío desde el día que te marchaste
Mas que importa, que importa como você se sente?Pero que más da, que más da como te sientes
Engula suas mágoas, me dê anticongelanteTrágate las penas, meteme anticongelante
Arranca os dentes, primo, ou aperta os dentes com forçaSácate las muelas primo o aprieta los dientes
Disfarce com um sorriso e siga em frenteDisimula dibujando una sonrisa y para adelante
Você está muito enganado se pensa que sou o mesmo de antesEstás muy fuera si piensas que soy el de antes
Estou começando a achar que nada jamais será diferenteEmpiezo a pensar que ya nada será diferente
Sou uma pessoa viva e inconsciente, prestes a desmaiarSoy un inconsciente vivo al límite de desmayarme
Estou emagrecendo, estou comendo muitoEstoy perdiendo peso, me alimento a base de comerme

(Uah)(Uah)

Vamos ver se você consegue adivinhar quem eu souA ver si eres capaz de adivinarme
Eu vivo à noite e voo, voo tardeVivo por la noche y voy volando, volando tarde
E mesmo sendo cego, viro o pescoço para quebrarY aunque voy ciego y giro el cuello pa' romperme
Vejo tudo e meus olhos estão como na terça-feiraLo veo todo y tengo las pupilas como martes
Terei que dar ouvidos àquelas vozinhas na terça-feiraYa el martes tendré que hacer caso a las vocecitas
Indo além de carícias, sorrisos e olharesPasar de las caricias, las sonrisas, las miradas
Assimilando a vida, a vida dá, e a vida tiraAsimilar la vida da la vida quita
Que o mundo acabe e que você não tenha nenhum arrependimentoQue el mundo se acabe y no haberme arrepentido nada

(Uah)(Uah)