Hooligans

Hooligans

Hooligans

Não tenho medo, nunca tiveNo tengo miedo, nunca lo tuve
Beijo na esquina, luzes azuisBeso en el cruce, luces azules
Com coragem, sempre pra frenteCon dos cojones, siempre adelante
Primeira linhaPrimera línea
Os dentes pulamSaltan los dientes
Muitos socosMuchos golpes
Hooligans mesmo sem jogoHooligans aunque no haya partido
Sempre orgulhosos, ganhando ou perdendo, sempre unidosSiempre orgullosos, gane o pierda, siempre unidos

Sem ingresso chego no seu campoSin entrada llego a tu campo
Vim pra acabar com seu grupoVengo a comerme a todo tu combo
Você não é tão valenteYa no eres tan bravo
Como corria aqui não tem tecladoComo corrías aquí no hay teclado

Na cidade do meu rivalEn la ciudad de mi rival
Mentalidade, vendas bucaisMentalidad, ventas bucal
Todos alertas, instinto de grupoTodos alertas, instinto grupal
Ninguém pra trás, lealdade de grupoNadie hacia atrás, lealtad grupal

Quantas viagens, quantas arquibancadasCuantos viajes, cuantas gradas
Quantas bombas de fumaça estouradasCuantas bengalas petadas
Quantas reuniões, quantas porradasCuantas quedadas, cuantas patadas
Quantas cervejas com seus camaradasCuantas cervezas con tus camaradas

Quantas viagens, quantas arquibancadasCuantos viajes, cuantas gradas
Quantas bombas de fumaça estouradasCuantas bengalas petadas
Quantas reuniões, quantas porradasCuantas quedadas, cuantas patadas
Quantas cervejas com seus camaradasCuantas cervezas con tus camaradas

Minha galera na brigaMi gente eskiza en la reyerta
Não pensa duas vezes, mira e acertaNo se lo piensa, apunta y acierta
Na academia a técnicaEn el gimnasio la técnica
Mas a rua te dá a experiênciaPero la calle te da la experiencia

Eu reconheço, amo a lutaLo reconozco, amo la lucha
Se você não viveu, então vai pra ruaNo lo has vivido entonces calle
O clima antes da batalhaEl ambiente antes de batalla
Soam sirenes, voam as gradesSuenan sirenas, vuelan las vallas

(Com a tensão e a adrenalina(Con la tensión y la adrenalina
O inimigo e a políciaEl enemigo y la policia
Como você quer que eu descreva, você não entenderiaComo quieres que lo describa, no lo entenderías
Minha vida, minha ruína)Mi vida, mi ruina)

(Com a tensão e a adrenalina(Con la tensión y la adrenalina
O inimigo e a políciaEl enemigo y la policia
Como você quer que eu descreva, você não entenderiaComo quieres que lo describa, no lo entenderías
Minha vida, minha ruína)Mi vida, mi ruina)

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Minha mente é hooliganMi mente es hooligan
Meu grupo é hooliganMi grupo es hooligan
Somos hooligansSomos hooligans

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Minha mente é hooliganMi mente es hooligan
Meu grupo é hooliganMi grupo es hooligan
Somos hooligansSomos hooligans

Sou de pavio curto, deixo uma brechaSoy de mecha corta, te dejo una brecha
Pra outra, já não derruba mesasPara otra, ya no tiras mesas
Mova a massa, passam mesesMueve masa, pasan meses
Mas você, será outra presaPero tú, serás otra presa

Minha canela na sua têmpora te cai bemMi tibia en tu sien te sienta bien
Você sabe e eu seiTu lo sabes y yo lo sé
Que se nos vê, vai correrQue si nos ves, vas a correr
Tenha fé e se escondaTen mucha fe y escóndete

O fósforo das bombas de fumaçaEl fosforo de las bengalas
Muitas fotos nas arquibancadasMucha foto en las gradas
Meu grupo e minha manadaMi combo y mi manada
Cotovelo, cotovelo, soco a socoCodo, codo, patada a patada

De capuz pros traidoresEncapuchado pa' los chivatos
Vocês estão na frente e sentem o medoEstáis en frente y oléis el miedo
Filhos da puta, falam muito e depois saem correndoPutos cerdos habláis mucho y después salís corriendo

Pela sua cidade e sem piedadePor vuestra ciudad y sin piedad
Bêbados um pouco a maisAlcoholizados un poco de más
Viemos pra lutarHemos venido a luchar
E vocês estão escoltados pelos ACABY estáis escoltados por los ACAB

Fique e lute, seu viadoQuédate y lucha puto maricón
Ando com meu grupo hooligans leãoAndo con mi combo hooligans león
Dia de chuva, domingo de açãoDía de lluvia, domingo de acción
Pra meu time sempre campeãoPa' mi equipo siempre campeón

Seu terreno, nossa bandeiraVuestro terreno, nuestra bandera
Já não tem freio, sua boca na calçadaYa no hay freno, tu boca en la acera
Seu chefe, nossa gazelaTu capo, nuestra gacela
Puta Oviedo e puta PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Seu terreno, nossa bandeiraVuestro terreno, nuestra bandera
Já não tem freio, sua boca na calçadaYa no hay freno, tu boca en la acera
Seu chefe, nossa gazelaTu capo, nuestra gacela
Puta Oviedo e puta PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Puta Oviedo e puta PucelaPuta Oviedo y puta Pucela
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Puta Oviedo e puta PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Puta Oviedo e puta PucelaPuta Oviedo y puta Pucela
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Seu chefe, nossa gazelaTu capo, nuestra gacela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Minha mente é hooliganMi mente es hooligan
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Somos hooligansSomos hooligans

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Minha mente é hooliganMi mente es hooligan
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Somos hooligansSomos Hooligans

(Que bonito é, quando saio de casa pra ir ao estádio apoiar o time, lololo lololo, lololo lololo)(Que bonito es, cuando salgo de casa para ir al estadio a animar al equipo, lololo lololo, lololo lololo)