Aka no Kakera (OP TV Size)

Fragmentos da Escarlate

Aka no Kakera (OP TV Size)

Escutei um grito irônico
かわいたさけびごえがきこえた
Kawaita sakebigoe ga kikoeta
"Esclareça a escuridão dentro de minha memória"
きおくのなかのやみをほどいて
Kioku no naka no yami wo hodoite
A qualquer hora que você escolher sua última resposta, terá terminado machucando alguem
いつもさいごのこたええらんではだれかをきずづけてた
Itsumo saigo no kotae erande wa dareka wo kizuzuketeta
Sem ter conhecimento doque foi a verdade
そうなにがしんじつかわからないままに
Sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Mas a fim de recuperar sua genialidade
かがやきもどすため
Kagayaki mo dosu tame
Você continuará, atravessando milhares de anos
きみはいくせんのときをこえてゆく
kimi wa ikusen no toki wo koeteyuku

Segurando em minhas mãos, estes que nunca voltam
もどらないあけのかけら
Modoranai ake no kakera
Fragmentos da escarlate, continuarei a vagar-me
にぎりしめてさまよいつづけてく
Nigirishimete samayoitsuzuketeku
Até que ache o olho que possa me conceber um reflexo seu
きみをうつしだせるそのひとみをさがしだすまで
Kimi wo utsushidaseru sono hitomi wo sagashidasu made

Fragmentos do azul, eu tenho os procurado
さがしてたあおのかけらむねにあふれてゆく
Sagashiteta ao no kakera mune ni afureteyuku
Agarrando-os próximo a minha memória
きおくをだきしめて
Kioku wo dakishimete
Estabelecerei adiante em uma jornada sem fim
おわることのないたびへと
Owaru koto no nai tabi he to