Raggs no Chinkonka

Requiem

Raggs no Chinkonka

Nas estrelas, na neve, e nas memórias
ほしにゆきにきおくに
Hoshi ni yuki ni kioku ni
Eu procuro suas pegadas.
きみのあしあとさがす
Kimi no ashiato sagasu
Que descanse em paz eterna
どかとわのやすらぎ
Doka towa no yasuragi
No mundo dos sonhos aqui
ここはゆめのとちゅで
Koko wa yume no tochu de

Com asas infantil, eu corro até a colina do
おさないつばさでさかみちかけてく
Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
E fechar esses olhos que eu vos afasteis do caminho.
みちからはぐれてこのめをとじてく
Michi kara hagurete kono me wo tojiteku

Nas estrelas, na neve, e nas memórias
ほしにゆきにきおくに
Hoshi ni yuki ni kioku ni
Eu procuro suas pegadas.
きみのあしあとさがす
Kimi no ashiato sagasu
Que descanse em paz eterna
どかとわのやすらぎ
Doka towa no yasuragi
No mundo dos sonhos aqui.
ここはゆめのとちゅで
Koko wa yume no tochu de

Quando tudo volta um dia para o modo como foi
いつかすべてもどりて
Itsuka subete modorite
E você fica na beira do céu sozinho,
そらのはてひとりきり
Sora no hate hitorikiri
A paz que você estava esperando para
あなたがまつやすらぎ
Anata ga matsu yasuragi
Deixa para trás rastros de luz.
ひかりのあとのこして
Hikari no ato nokoshite

Com asas infantil, eu corro até a colina do
おさないつばさでさかみちかけてく
Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
E fechar esses olhos que eu vos afasteis do caminho.
みちからはぐれてこのめをとじてく
Michi kara hagurete kono me wo tojiteku

Nos sonhos, no amor e na alma
ゆめにあいにこころに
Yume ni ai ni kokoro ni
Eu procuro suas pegadas.
きみのあしあとさがす
Kimi no ashiato sagasu
Deixando para trás a luz eterna
とわのひかりのこして
Towa no hikari nokoshite
Com asas que não vacile
ゆるぎのないつばさで
Yurugi no nai tsubasa de

Eu te dou meu amor eterno.
とわのあいをあなたに
Towa no ai wo anata ni