Guilty Conscience

Consciência Pesada

Guilty Conscience

Meu mente não me deixa descansar
My heart won't let me rest
Voz na minha cabeça
Voice in my head
Eu ouvi o que disse
I hear what it said
Não posso confiar em nada
I can't trust a thing
Se eu pegasse e fosse embora
If I picked up and left
Quão rápido você se esqueceu?
How fast did you forget?

Descansando enquanto estou em sua presença
Resting while I'm inside your presence
Eu não quero pensar nada de ruim
I don't want to think nothing bad
Desta vez não vou
This time I won't
Desta vez não vou
This time I won't

Cinco da manhã quando entrei
Five am when I walked in
Não pude acreditar no que vi sim
Could not believe what I saw, yeah
Você no corpo de outro
You on another one's body
Fantasmas do passado vieram me assombrar
Ghosts of the past came to haunt me

Eu te peguei, mas você nunca me pegou
I caught you but you never caught me
Eu estava sentado aqui esperando o carma
I was sitting here waitin' on karma
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience

Cinco da manhã quando entrei
Five am when I walked in
Não pude acreditar no que vi, é
Could not believe what I saw, yeah
Você no corpo de outro
You on another one's body
Fantasmas do passado vieram me assombrar
Ghosts of the past came to haunt me

Eu te peguei, mas você nunca me pegou
I caught you but you never caught me
Eu estava sentado aqui esperando o carma
I was sitting here waitin' on karma
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience

Não vou deixar você ficar
No, I won't let you stay
Obrigado pelas horas
Thanks for the hours
Obrigado pelos dias
Thanks for the days
Se eu ver seus olhos
If I see your eyes
Eu viro pedra
I turn to stone
Eu olho para longe
I look away
Eu tenho que ir
I gotta go

Já passou a semana, não se preocupe
Gone for the week, don't bother
'Até que os porcos voem, merda, continue chamando
till pigs fly, shit, keep on calling
Eu tenho trabalhado para mim, não desculpe
I've been working for me, not sorry
Da próxima vez que falarmos, vou ficar tranquilo
Next time that we speak, I'll be calm
Da próxima vez que eu entrar, estou tudo dentro
Next time that I go in, I'm all in
Por que você está tão perto, mas se sente tão longe?
Why you so close but you feel so far?
Você se parece com a Lua da manhã
You look like the Moon in the morning
Cansado, desbotado, quase acabado
Jaded, faded, almost gone

Descansando enquanto estou em sua presença
Resting while I'm inside your presence
Eu não quero pensar nada de ruim
I don't wanna think nothing bad
Boas noites nunca são boas noites, noites, noites
Goodnights are never really good nights, nights, nights
Sinta algo que está pesado por dentro
Feel something that's heavy inside

Cinco da manhã quando entrei
Five am when I walked in
Não pude acreditar no que vi, é
Could not believe what I saw, yeah
Você no corpo de outro
You on another one's body
Fantasmas do passado vieram me assombrar
Ghosts of the past came to haunt me

Eu te peguei, mas você nunca me pegou
I caught you but you never caught me
Eu estava sentado aqui esperando o carma
I was sitting here waitin' on karma
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience

Cinco da manhã quando entrei
Five am when I walked in
Não pude acreditar no que vi, é
Could not believe what I saw, yeah
Você no corpo de outro
You on another one's body
Fantasmas do passado vieram me assombrar
Ghosts of the past came to haunt me

Eu te peguei, mas você nunca me pegou
I caught you but you never caught me
Eu estava sentado aqui esperando o carma
I was sitting here waitin' on karma
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience
Lá se vai minha consciência culpada
There goes my guilty conscience