Nubes con Forma de Pistola

Nuvens com Forma de Pistola

Nubes con Forma de Pistola

Das bocas de lobo escapa uma músicaDe las alcantarillas se escapa una música
escrita delicadamente com sombras e esquecimento.delicadamente escrita con sombras y olvido.
A galera vai apressada, envolta em suas túnicasLa gente va con prisa, envueltos en sus túnicas
que tiram da vista o que cheira a podre.que quitan de su vista lo que huele a podrido.
Sentado na minha cadeira com um sorriso idiotasentado en mi silla con una sonrisa estúpida
meus delírios cristalizam e viram suspirosmis delirios cristalizan y se hacen suspiros
e só vejo nuvens com forma de pistolay sólo veo nubes con forma de pistola
não é estranho, não é estranho, não é estranho...no es raro, no es raro, no es raro...
que só chovam balasque sólo lluevan balas
por enquantopor ahora
que só chovam balasque sólo lluevan balas
por enquanto.por ahora.

O operário empilha tijolos enquanto observaEl obrero amontona ladrillos mientras mira
a trilha de fumaça que deixou o reatorel rastro de humo que ha dejado el reactor
não sabe e nem se importa com o que foi do rei Midasno sabe ni le importa qué fué del rey Midas
mas sabe o quão profundo é a dorpero sabe lo profundo que es el dolor
e o peso da laje em que está escrito com giz:y lo pesada que es la losa en la que escrito está con tiza:
"Que meus olhos vejam logo a revolução"."Que mis ojos vean pronto la revolución".
No seu céu só há nuvens com forma de pistolaEn su cielo sólo hay nubes con forma de pistola
não é estranho, não é estranho, não é estranho...no es raro, no es raro, no es raro...
que só chovam balasque sólo lluevan balas
por enquantopor ahora
que só chovam balasque sólo lluevan balas
por enquanto.por ahora.

Os cachorros farejam o tédio nas calçadasLos perros olfatean el tedio en las aceras
é um osso que talvez não consigam devorar.es un hueso que tal vez no puedan devorar.
Os olhares estão fixos na trilha das pernasLas miradas están puestas en la estela de las piernas
da última mulher que acabou de passarde la última mujer que acaba de pasar
e é que a mente voa em órbitas concêntricasy es que la mente vuela en órbitas concéntricas
a chuva está prestes a cair e vai nos acordarla lluvia está al caer y nos despertará
mas só vemos nuvens com forma de pistolapero sólo vemos nubes con forma de pistola
não é estranho, não é estranho, não é estranho...no es raro, no es raro, no es raro..
que só chovam balasque sólo lluevan balas
por enquantopor ahora
que só chovam balasque sólo lluevan balas
por enquanto.por ahora