Si Las Luciérnagas Nos Dan Su Luz

Se As Vaga-lumes Nos Derem Sua Luz

Si Las Luciérnagas Nos Dan Su Luz

Vejo desfilar milhares de soldadosVeo desfilar a miles de soldados
feridos todos no coração;heridos todos en el corazón;
não conseguem lembrar quem atirou nelesno pueden recordar quién les ha disparado
nem sabem se a guerra acabouni saben si la guerra terminó
se foi perdida ou se foi ganhasi se perdió o se ha ganado
se foi perdida ou se foi ganhasi se perdió o se ha ganado
Vejo naufragar, entre a neblina, um barcoVeo naufragar, entre la bruma, un barco
o futuro é sua única tripulaçãoel futuro es su única tripulación
Deixa eu pensar um pouco mais devagarDéjame pensar un poco más despacio
já duvido se realmente aconteceuya dudo si realmente sucedió
se foi no mar ou foi em uma poçasi fué en el mar o fué en un charco
se foi no mar ou foi em uma poçasi fué en el mar o fué en un charco

Confundido pelos ecosConfundido por los ecos
enganado pelas sombrasengañado por las sombras
escrevo versos para as moscasescribo versos a las moscas
se os vaga-lumes me derem sua luz.si las luciérnagas me dan su luz.

Uns veem Deus, outros veem marcianosUnos ven a Dios, otros ven marcianos
mas ninguém me mostra sua fotografiapero nadie me enseña su fotografía
Vejo que essa canção escapou das minhas mãosVeo que esta canción se me ha ido de las manos
é tarde e ainda me pergunto:es tarde y me pregunto todavía:
O que é verdade, o que é mentiraQué es verdad, qué es mentira
O que é verdade, o que é mentira.qué es verdad, qué es mentira.

Acelera se está escuroDate prisa si está oscuro
já tá cinza o que foi azulya está gris lo que fué azul
e escreve nomes nas paredesy escribe nombres en los muros
se os vaga-lumes te derem sua luzsi las luciérnagas te dan su luz

O que é verdade, o que é mentiraQué es verdad, qué es mentira
O que é verdade, o que é mentira.qué es verdad, qué es mentira

Me enveneno com a brisaMe enveneno con la brisa
Com o que você se envenenou?¿Con qué te envenenaste tú?
Vamos procurar as sementesBuscaremos las semillas
se os vaga-lumes nos derem sua luz.si las luciérnagas nos dan su luz