Sigue Estando Dios de Nuestro Lado

Deus Continua do Nosso Lado

Sigue Estando Dios de Nuestro Lado

As freiras distribuem comida para quem não recebeu o seguroLas monjas reparten comida a los que no han cobrado el paro
outros se contentam vendendo lenços nos semáforosotros se conforman vendiendo pañuelos en los semáforos
mas a rua se enche à noite de poetas e bêbadospero la calle se llena de noche de poetas y borrachos
e de gente que acende o isqueiro na palma da mão.y de gente que enciende el mechero sobre la palma de su mano.
Embora eu nunca tenha ditoAunque nunca lo haya dicho
sempre pensei issosiempre lo he pensado
Deus continua do nosso lado.sigue estando Dios de nuestro lado.

As vitrines cheias de relíquias e rosáriosLos escaparates llenos de reliquias y rosarios
e de óculos de sol que não impedem o dia nublado.y de gafas de sol que no impiden que el día esté nublado.
Um cachorro com um olho preto e o outro brancoUn perro con un ojo negro y con el otro blanco
me olha e late sabendo o que estou pensando.me mira y me ladra sabiendo lo que yo estoy pensando.

Embora pareça mentiraAunque parezca mentira
o boato se confirmouel rumor se ha confirmado
Deus continua do nosso lado.sigue estando Dios de nuestro lado.

Fazem apostas:Se hacen apuestas:
As coisas podem piorar?¿Las cosas pueden ir peor?
tudo giraTodo da vueltas
Ou sou eu que estou girando?¿O el que da vueltas soy yo?

Nos vemos no dia 9 na "fila dos milagres"Nos vemos el día 9 en "la cola de los milagros"
diremos adeus à má sorte beijando os pés do Santodiremos adiós al malfario besándole los pies al Santo
depois vamos para o mato e iremos cantandodespués nos echaremos al monte y nos iremos cantando
aquela canção que falava de um pássaro enjaulado.aquella canción que hablaba de un pájaro enjaulado.

Embora eu nunca tenha ditoAunque nunca lo haya dicho
sempre pensei issosiempre lo he pensado
Deus continua do nosso lado.sigue estando Dios de nuestro lado