Este Es Nuestro Tiempo

Este é o Nosso Tempo

Este Es Nuestro Tiempo

As pombas voaram depois que o sol se pôsLas palomas han volado después de ponerse el sol
um gotejamento de ouro marca o ritmo da minha cançãoun grifo de oro goteando pone el ritmo a mi canción

O amor passa de largo e a sorte diz adeusEl amor pasa de largo y la fortuna dice adiós
isso disse a cigana que leu minhas mãoseso dijo la gitana que las manos me leyó

O que vocês farão se eu aparecerQué haréis si yo aparezco
com diamantes nos dedoscon diamantes en los dedos
e uma fantasia de Polifemoun disfraz de Polifemo
e um tambor.y un tambor.

Sei que a vida é um sonho, já disse CalderónSe que la vida es sueño, ya lo dijo Calderón
seja sonho ou pesadelo, alguém levantou a cortina.sea sueño o pesadilla alguien levantó el telón.

Encontrei um policial que me apontou com sua armaMe encontré a un policía que con su arma me apuntó
ele também era agourento e adivinhou meu signoel también era agorero y mi signo adivinó

"Você vai se afogar bem na beira"Te ahogarás justo en la orilla
depois de nadar muito"después de mucho nadar"
depois me deixou seu distintivoluego me dejó su insignia
e se mandou.y se marchó.

Este é o nosso tempoEste es nuestro tiempo
feira de contradiçõesferia de contradicciones
gritos e silêncios...gritos y silencios...

Este é o nosso tempoEste es nuestro tiempo
um passado indefinidoUn pasado indefinido
sinto um futuro...presiento un futuro...
imperfeitoimperfecto

Hoje é terça e não tem missa, mas ouço uma oraçãoHoy es martes y no hay misa pero oigo una oración
vejo a galera apressada pra acertar as contas com Deus.veo a la gente con prisa por saldar cuentas con Dios.
Baratas no piano e rachaduras no PartenonCucarachas en el piano y grietas en el partenón
isso viu a pitonisa nas minhas cartas de tarô.eso vió la pitonisa en mis cartas del tarot.

Não há roteiro nem argumentoNo hay guión ni argumento
tô com a corda no pescoçotengo la soga en el cuello
e alguém que eu não vejoy alguien al que yo no veo
grita "ação"grita "acción"

Este é o nosso tempo...Este es nuestro tiempo...

As apostas estão altasLas apuestas están altas
e tem quem vende a alma por menoshay quien por menos vende el alma
agora você vê as coisas clarasahora ves las cosas claras
eu ainda não.yo aún no.

Este é o nosso tempo...Este es nuestro tiempo...