Como Acaban Los Sueños

Como Acabam os Sonhos

Como Acaban Los Sueños

Eu implorei às sombrasLe rogué a las sombras
Uns gramas de escuridão.Unos gramos de oscuridad.
E à multidão pedi emprestadoY a la multitud pedí prestado
Um pouco mais de solidãoUn poco más de soledad
Ao grito pedi silêncio,Al grito le pedí silencio,
Calma à cidadeCalma a la ciudad
Chamando pelo nome do sonho,Llamando por su nombre al sueño,
Esse não demorou a chegarÉste no tardó en llegar

Havia dezessete espelhos quebradosHabía diecisiete espejos rotos
Em cima de um altarEncima de un altar
Refletindo essa parte de nósReflejando esa parte de nosotros
Que tentamos ocultarQue intentamos ocultar
Havia um mapa imaginário,Había un mapa imaginario,
Um livro sem fimUn libro sin final
O caminho já estava traçadoEl camino estaba ya trazado
E algo nos impedia de andarY algo nos impedía andar

Não consigo lembrar jamaisNo puedo recordar jamás
Como acabam os sonhosCómo acaban los sueños
Depois de acordarDespués de despertar
Eles se desvanecem e eu os percoSe desvanecen y los pierdo
Não consigo lembrarNo puedo recordar
Não consigo lembrar jamaisNo puedo recordar jamás
Os sonhos. Os sonhosLos sueños. Los sueños
Como acabam os sonhosCómo acaban los sueños

De cinzas e promessas quebradasDe ceniza y de promesas rotas
Se tingiu o amanhecer.Se tiñó el amanecer.
Minhas dores e meus ossos flutuamMis penas y mis huesos flotan
Entre aviões de papelEntre aviones de papel
Dezessete ursinhos de pelúciaDiecisiete osos de peluche
Buscam algo em que acreditarBuscan algo en que creer
Dezessete tumbas, dezessete nuvens,Diecisiete tumbas, diecisiete nubes,
Eu tento, mas não consigo correrLo intento, pero no puedo correr

Não consigo lembrar jamaisNo puedo recordar jamás
Como acabam os sonhos.Cómo acaban los sueños.
Depois de acordarDespués de despertar
Eles se desvanecem e eu os percoSe desvanecen y los pierdo
Não consigo lembrarNo puedo recordar
Não consigo lembrar jamaisNo puedo recordar jamás
Os sonhos. Os sonhosLos sueños. Los sueños
Como acabam os sonhosCómo acaban los sueños

Não consigo lembrar jamaisNo puedo recordar jamás
Como acabam os sonhos.Cómo acaban los sueños.
Depois de acordarDespués de despertar
Eles se desvanecem e eu os percoSe desvanecen y los pierdo
Não consigo lembrar.No puedo recordar.
Não consigo lembrar jamaisNo puedo recordar jamás
Os sonhos. Os sonhosLos sueños. Los sueños
Como acabam os sonhosCómo acaban los sueños