El Lado Oscuro de Las Cosas

O Lado Escuro das Coisas

El Lado Oscuro de Las Cosas

Demorei a entender a verdade das coisas:Tardé en comprender la verdad de las cosas:
A espinha é o belo das rosas.La espina es lo bello de las rosas.
Demorei a entender que a vida é muito curtaTardé en comprender que la vida es muy corta
E que a larva se transforma em borboletaY que el gusano se convierte en mariposa
Buscando algo pra fazer,Buscando algo que hacer,
Buscando algo em que crer,Buscando algo en que creer,
Buscando o lado,Buscando el lado,
O lado escuro das coisas.El lado oscuro de las cosas

Saber que há pérolas escondidas em ostras,Saber que hay perlas escondidas en ostras,
Saber que há um rei das sombras.Saber que hay un rey de las sombras.
Saber que há tesouros cobertos de escóriaSaber que hay tesoros cubiertos de escoria
E que há um lugar chamado BabilôniaY que hay un lugar llamado babilonia
Buscando algo pra fazer,Buscando algo que hacer,
Buscando algo em que crer,Buscando algo en que creer,
Buscando o lado,Buscando el lado,
O lado escuro das coisas.El lado oscuro de las cosas.

Raptar a bailarina dos sete véusRapté a la bailarina de los siete velos
E dançar pra mim na torre dos sete andares.Y bailo para mí en la torre de los siete suelos.
Se mão e chave se juntassem,Si mano y llave se juntasen,
Voltaríamos a nos ver.Volveríamos a vernos
Estive cem anos cavando minha covaEstuve cien años cavando mi fosa
E ainda não tenho o epitáfio da laje.Y aún no tengo el epitafio de la losa.
Podem aplaudir no final da peçaPodéis aplaudir al final de la obra
Ou disparar no pianista com as pistolas.O disparar al pianista las pistolas.

Buscando algo pra fazer,Buscando algo que hacer,
Buscando algo em que crer,Buscando algo en que creer,
Buscando o lado,Buscando el lado,
O lado escuro das coisas.El lado oscuro de las cosas
Buscando algo pra fazer,Buscando algo que hacer,
Buscando algo em que crer,Buscando algo en que creer,
Buscando o lado,Buscando el lado,
O lado escuro das coisas.El lado oscuro de las cosas.

Buscando,Buscando,
Buscando,Buscando,
Buscando,Buscando,
BuscandoBuscando