Ez egy életre szól

É uma Canção para a Vida Toda

Ez egy életre szól

É do céu a luz, a sombra caminha na terraÉgi a fény az árnyék a földön jár
Onde o sonho é o espaço, o tempo sobre o oceanoAhol az álom a tér az idõ fölött az óceán
Acima de mim, estrelas, na terra estouFölöttem csillagok a földön állok
Tudo que vejo lá em cima é meu lar celestialMindent, amit fent láthatok az égi otthonom

Feito de luz, de sonho, lá em cima está o primeiro altarFénybõl, álomból áll ott fent az elsõ oltár
Todo viajante para diante dele para no meio do caminhoMinden vándor megáll elõtte fél úton
A cruz que lá recebeu para a jornada terrenaA kereszt mit ott kapott a földi útra
É uma canção para a vida todaEgy életre szól

É do céu a canção, que só lá se pode ouvirÉgi a dal, ami csak ott hallható
A palavra é antiga, mas pode ser dita entre nósRégi a szó, de egymásnak mondható
Sonhos de viajantes andam pelo céuVándorok álmai az égen járnak
Toda noite, como estrelas, aqui em cima são visíveisMinden éjjel, mint csillagok itt fent láthatók

Agora você pode ver os sonhos dos anjosMost már angyalok álmait láthatod
Viajante celestial, você pode ouvir a melodiaÉgi vándor a dallamot hallhatod
Se essa canção tocar seu coração na longa jornadaHa szívedhez ér e dal a hosszú úton
É uma canção para a vida todaAz egy életre szól

Seu sonho é a luz distante, eu sei bemÁlmod a messzi fény jól tudom
Toda memória que me acompanha é dorMinden emlék mi elkísér fájdalom
Lágrimas de anjos caem sobre a terraAngyalok könnyei a földre szállnak
E na luz, como estrelas, você pode ver a beleza.És a fényben, mint csillagot szépnek láthatod.

Viajante, ouço uma canção antigaVándor egy régi dalt hallgatok
Tudo que vem do coração eu aceitoMindent, ami csak szívbõl szólt vállalok
Viemos do nada e sonhamos acordadosJöttünk a semmibõl és ébren álmodunk
É uma canção para a vida toda.Ez egy életre szól.