Gonosz város

Cidade Maligna

Gonosz város

Atrás das paredes, milhões de rostos de máquina,A falak mögött milliónyi emberarcú gép,
Acima das torres de concreto, a noite cinza,Betontornyok fölött szürke éj,
Ao redor do ídolo dourado, a dança fica cada vez mais insana,Az aranysárga bálvány körül egyre vadabb a tánc,
Mas em cada alma aprisionada, a corrente está lá.De minden fogoly lelkén ott a lánc.

refrão:refrain:
Agora você não escapa mais,Többé már úgyse menekülsz,
Cidade maligna te mantém presa pra sempre.Gonosz város örökre fogva tart.
Revolte-se, mas não vai adiantar!Lázadj hát, úgyse sikerül!
O fumo, a luz, o barulho te embriagam,Elkábít a füst, a fény, a zaj,
Da cidade você não escapa,A városból úgyse menekülsz,
Cidade maligna te mantém presa pra sempre.Gonosz város örökre fogva tart.

Toda noite derrubam a estátua do herói caído,Minden éjjel ledöntik a bukott hõs szobrát,
E pintam na parede o nome do novo deus.És falra festik az új isten nevét.
Profetas falsos anunciam um amanhã mais bonito,Szebb holnapot hirdetnek a hamis próféták,
Mas já esqueceram do ontem.A tegnapot már elfelejtették.