Isten tudja

Deus Sabe

Isten tudja

A frase triste é tão absurdaA szomorú mondat olyan képtelen
Que nem dóiHogy nem is fáj
Você está pálido e sem sentidoSápadt vagy és fölösleges
Como a chama de uma vela ao solMint a napon a gyertyaláng

Quando cai sobre você, que te deixaram sozinhoAhogy rádzuhan, hogy egyedül hagytak
E isso vai durar pra sempreÉs ez így marad örökké
Essa percepção é decisiva:Sorsdöntõ ez a felismerés:
Te despedaça ou te torna adultoÖsszetör, vagy felavat felnõtté

Deus sabe, de onde?Isten tudja, honnan?
Deus sabe, de onde?Isten tudja merrõl?
Uma voz distante traz consoloVígaszt hoz egy távoli hang
Deus sabe, de onde?Isten tudja, honnan?
Deus sabe, de onde?Isten tudja merrõl?
Um sino de cristal ressoaMegszólal egy kristályharang

O que pesa no chão, também levantaAmi földre sújt, emel is egyben
Toda dor é um berçoMinden fájdalom szülõágy
Entre tormentos, você dá à luz a si mesmoKínok között magad szülöd
E seu testemunho é o Céu, que agora vê belezaS tanúd az Ég, mely most szépnek lát

Deus sabe, de onde?Isten tudja, honnan?
Deus sabe, de onde?Isten tudja merrõl?
Uma voz distante traz consoloVígaszt hoz egy távoli hang
Deus sabe, de onde?Isten tudja, honnan?
Deus sabe, de onde?Isten tudja merrõl?
Um sino de cristal ressoaMegszólal egy kristályharang

Deus sabe de ondeIsten tudja honnan
Deus sabe, de ondeIsten tudja merrõl
Um consolo vem, nem esperavaVígasz jön, nem is remélt
Deus sabe, de ondeIsten tudja merrõl
Deus sabe, de ondeIsten tudja honnét
Vem em sua direção, como o ventoFeléd tart, akár a szél

Deus sabe, de ondeIsten tudja, honnan
De repente, está aquiEgyszerre csak itt van
Te toca de forma íntimaMegérint bizalmasan
Com uma mão invisívelLáthatatlan kézzel
Com uma voz inaudívelHallhatatlan hangon
Traz consolo, ao seu coraçãoVígaszt hoz, szívére von