Naplemente

Pôr do Sol

Naplemente

Um sininho toca e responde a um som distante áá bim-bammMegszólal egy kisharang és választ ad egy messzi hang áá bim-bamm
Pôr do sol, a noite vem, gota de orvalho cai na minha mão áá bim-bammNaplemente, jön az este, harmatcsepp hull a kezemre áá bim-bamm

No colo do arbusto molhadoHarmatos bokor ölén
Um passarinho vai descansarEgy madár aludni tér
Olha, ali do lado uma mãoNézd, ott mellette egy kéz
Segura uma arma, que é tão pesadaFegyvert fog, mely oly nehéz

Estão deitados ali os dois, podem ficar em paz, bem quietinhos áá bim-bammFekszenek ott mind a ketten, megférhetnek szépen csendben áá bim-bamm
Durma você também mais tranquilo, sonhe bonito por mim áá bim-bammAludj te is édesebben, álmodj szépet énhelyettem áá bim-bamm

No colo do arbusto molhadoHarmatos bokor ölén
Um passarinho vai descansarEgy madár aludni tér
Mas ao lado, o rostoPedig mellette az arc
Tranquilo, não há mais lutaNyugodt, többé nincs már harc

Um sininho toca e responde ao som de um canhão áá bim-bammMegszólal egy kisharang és válaszol rá ágyúhang áá bim-bamm
Afasta o sonho dele, não dá mais pra esperar em silêncio áá bim-bammElûzi az álmot tõle, nem szabad már várni csendben áá bim-bamm

No colo do arbusto molhadoHarmatos bokor ölén
Um garoto, igual a mimEgy fiú, olyan mint én
Um garoto dorme em silêncioEgy fiú alszik csendben
Com uma bala no coração.Golyó van a szívében.