Oshi No Ko Ending - Mephisto (versión en español)

Oshi No Ko Ending - Mephisto (versão em português)

Oshi No Ko Ending - Mephisto (versión en español)

A última chance que essa vida me deuLa última oportunidad que me dejó esta vida
Lembro das noites em que eu me divertiaRecuerdo aquellas noches en las que me divertía
Um ser banal nunca vai me pararUn ser banal nunca me podrá parar
As estrelas eu sempre vou guardarLas estrellas por siempre atesoraré

Teu sangue e meu choro se misturaramTu sangre y mi llanto se mezclaron
Não foi fácil, a obra refletida no teu olhar te faz frágilNo fue fácil la obra reflejada en tu mirada te hace frágil
O palco fez parte de vocêEl escenario formó parte de ti
Isso é o que eu tanto desejeiEsto es lo que yo tanto anhelé
É meu maior sonhoEs mi mayor sueño

(Existe um ser tão falso quanto ele?)(¿Existe un ser tan falso como él?)
Parece que nasci pra ser inútilParece que nací para ser inútil
(Mentir é amor, uma farsa que o mundo aceitou)(Mentir es amor, una farsa que al mundo se entregó)
Nunca esqueça aquele lugar especialNo has de olvidar nunca ese lugar especial

Eu daria minha vida por você, vou entregar, mesmo que seja meu fim, ahYo por ti daría mi vida, la voy a entregar, aun si es mi final, ah
Você é quem me deu a vida, quero um tempo e só, não é mentiraEres quien me dio la vida, quiero algo de tiempo y ya, no es mentira

E se eu realizar meus desejos, será que consigo? Vou tentar, ahY si cumplo mis deseos, ¿lo podré lograr? Lo voy a intentar, ah
O poder de te ter vivaEl poder tenerte viva
A essa estrela eu sempre imploroA esa estrella le ruego siempre

Você só a ama porque ainda não consegue esquecê-la?¿Solo la amas porque aún no puedes olvidarla?
Por mais que tente, não dá pra recuperá-laAunque te esfuerces no es posible ir a recuperarla
E você sabe bem que nada fácil pode serY sabes bien que nada fácil puede ser
Teu triste brilho se tornou maiorTu penoso fulgor se hizo mayor
E muito mais frágilY mucho más frágil

Parece que também quero me tornar útilParece que también quiero hacerme útil
(Mentir é amor, uma farsa que o mundo aceitou)(Mentir es amor, una farsa que al mundo se entregó)
Cheguei a esquecer aquele ser que amavaLlegué a olvidar ese ser que amaba

Se você voltar à vidaSi regresas a la vida
Quero te abraçar e nunca soltar, ahTe querré abrazar y jamás soltar, ah
Se algo acontecer, não me importaSi algo pasa, no me importa
Porque já não sou felizPorque ya no soy feliz

AhAh

É só uma fantasia, não será realSolo es una fantasía, no será real
Não consigo tornar isso realidadeNo lo puedo hacer realidad
Quero finalmente te ter vivaQuiero al fin tenerte viva
Uma estrela machucada brilha maisUna estrella dañada brilla más

Eu daria minha vida por vocêYo por ti daría mi vida
Vou entregarLa voy a entregar
Mesmo que seja meu fimAun si es mi final
AhAh

Você é quem me deu a vidaEres quien me dio la vida
Quero um tempo e sóQuiero algo de tiempo y ya
Não é mentiraNo es mentira

E se eu realizar meus desejosY si cumplo mis deseos
Será que consigo? Vou tentar, ah¿Lo podré lograr? Lo voy a intentar, ah
O poder de te ter vivaEl poder tenerte viva
A essa estrela eu sempre imploroA esa estrella le ruego siempre

Descansem sem preocupações, filhos das estrelas serãoDescansen sin preocupaciones, hijos de las estrellas serán
Essa pequena luz persistirá, é você quem a faz brilharEsa pequeña luz persistirá, eres tú quien la hace brillar

Aponte para o mais alto, filhos das estrelas serãoApunten hacia lo más alto, hijos de las estrellas serán
Se vocês são a nova estrela, não precisarão de mais nadaSi ustedes son el nuevo estelar, no necesitarán nada más