Interlude 2

Interlúdio 2

Interlude 2

1 Trait Danger? Aquela banda idiota vai voltar?1 Trait Danger? That dumb fuckin' band is getting back together?
Essa banda faz besteira Tommy, venha aquiThat band makes horseshit Tommy, get in here
Pegue esta caneta grande da minha mão e comece a escrever isso, com uma caneta grandeGrab this big pen out of my hand, and start-start writing this down, with a-with a big pen
1 Trait Danger, Pior Banda da Década, Se Reúne, Terrível, Isso é Terrível1 Trait Danger, Worst Band of the Decade, Reunites, Terrible, This is Terrible

Essa é mesmo a manchete, senhor? É isso que o senhor quer que eu escreva aqui?That's really the headline, sir? That's what you want me to write down here?
Droga, Tommy, eu não te pago para fazer perguntas, eu te pago para escrever com esta caneta enormeGoddammit, Tommy, I don't pay you to ask questions, I pay you to write with this very large pen
Você ainda quer que eu ajuste a pontuação que você deu ao último álbum da Fiona Apple?D'you still want me to adjust the score you gave, uh, Fiona Apple's last album?
O que, você quer dizer Traga a Lata de Lixo?What, you mean: Bring in the Trash Can?
Do que você está falando, eu dei a esse álbum um sólido 9What are you talkin' about, I gave that so-that album a-a solid 9

Senhor, você deu nota 9 de 100 ao álbumSir, you gave the album a nine out of hundred
Nós meio que ajustamos o formato da pontuação, de dez para cem, há cerca de nove mesesWe kind of adjusted the scoring rubric, from tens to a hundred, about nine months ago
Houve alguns e-mails sobre issoThere was-there was a few emails about it
ÉVocê tem toda a razão, nós fizemos, e, é, é por isso que eu dei nota nove para aquele álbum de merdaYeah, you're goddamn right we did, and that's, that's why I gave that f-shitty album a nine
A nota permanece, TommyThe score stays, Tommy
Ouça, a nota permanece, mas acho que escrevemos uma crítica bastante positiva, então isso vai ter que mudarListen up, the score stays, but I th-, I think we wrote a pretty positive review, so that's-that's gonna have to change

Uh senhor, eu odiaria trazer isso à tona novamente, e também houve alguns e-mails sobre isso, mas meu nome é Thomas, senhorUh sir, I-I'd hate to bring this up again, th-, there were also a couple of emails about this, but my name's actually Thomas, sir
Sim, foi assim que eu te chamei: TommyYeah, that's what I called you: Tommy
Uh não, Th-Thom-Thomas, não Tommy senhorUh, no, Th-Thom-Thomas, not Tommy sir
Sim, eu vejo isso no seu crachá aliYeah, I see it on your name tag right there
T-H-O-M-A-S, Tommy, o que você é, idiota? Seu idiotaT-H-O-M-A-S, Tommy What are you, fuckin' dumb? You idiot

Senhor, venha rápido, soubemos que Kevin Parker está comendo um sanduíche de atum no centro de MelbourneSir, you gotta come quick, we got wind that Kevin Parker is eating a tuna fish sandwich, downtown Melbourne
Meu Deus, o Kevy tá comendo atum em Melbourne? Você tem que ir pra lá agora mesmoOh my God, Kevy's eating tuna in Melbourne? Your, you gotta get down there right now
Você tem que pegar o primeiro avião para Melben, e você tem que tirar fotos dele comendo isso, essa é uma grande história, StevieYou gotta get on the first fuckin' plane to Melben, and you gotta-f, you gotta l, get pictures of him eating this, this is a big story, Stevie
Senhor, meu nome é Steven, senhorSir, my name is actually Steven, sir
Porra, Stevie, eu não dou a mínima, vai láGoddammit Stevie, I don't give a shit, get down there
Sabe de uma coisa, eu vou com você, T-Tommy, você vai, você tem que escrever essa análise, eu-eu estou indo emboraY'know what, I'm comin' with ya, T-Tommy, you go-you gotta write this review, I'm, I'm headin' out
Então, o que acontece é que eu simplesmente escrevo todas essas análises em análises completas, ouSo what, I just write all these reviews into full reviews, or
Sim, sim, sim, só faça o que você tiver que fazer, eu não sou o cara das análises, deixe os estagiários fazerem essa merdaYeah, yeah, yeah, just do what y-, whatever you have to do I'm not the reviews guy, let the interns do that shit