On Tour With Eddie (Yo Tengo)

Em Turnê com Eddie (Eu Tenho)

On Tour With Eddie (Yo Tengo)

O que ele disse?What’d he say?
Uh, eu não faloUh, yo no hablo—

Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Nós temos mais dinheiro que vocêTenemos más dinero que tú
Nós temos mais dinheiro que vocêTenemos más dinero que tú

Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Nós temos mais dinheiro que vocêTenemos más dinero que tú

O que ele disse?What’d he say?
Uh Eu não faloUh, yo no hablo—

Em turnê com o Eddy, pensei que seria demaisTouring with Eddy, thought it'd be dope
Mas talvez eu não soubesseBut maybe little did I know
Acontece que nãoIt turns out nope
Porque Eddy tem uma equipe'Cause Eddy's got a crew
E eles são todos realmente malucosAnd they're all real wack
Eles vão abaixar suas calçasThey'll pull down your pants
E eles vão te dar um soco no sacoAnd they'll punch you in your sack

(Não, não, não, não, não, ai)(No, no, no, no, no! Ow!)

Como esse cara chamado ToddLike this guy named Todd
Ele tem um corpo muito bonitoHe's got a real nice bod
Ele está sempre bronzeado pra caralhoHe's always fucking tanned
Como um homem de verdadeLike a real man
E Todd sempre dizAnd Todd always says
Boa sorte, porraGood fucking luck
(Boa sorte, porra)(Good fucking luck)
Fazendo amigosMaking any friends
Quando você parece um cornoWhen you look like a cuck

Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Nós temos mais dinheiro que vocêTenemos más dinero que tú
Nós temos mais dinheiro que vocêTenemos más dinero que tú

Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Eu tenho mais dinheiro que vocêYo tengo más dinero que tú
Nós temos mais dinheiro que vocêTenemos más dinero que tú

O que ele disse?What’d he say?
Uh Eu não faloUh, yo no hablo—

Mas o Eddy é muito legalBut Eddy's real nice
Como se ele sempre quisesse sairLike he always wants to hang
Ele diz: Deixe-me falar com meu gerenteHe says: Let me talk to my manager
Marcar um horário e um localSet up a time and a place
Então estou sentado perto do meu telefoneSo I'm sitting by my phone
Apenas esperando sozinhoJust waiting all alone
Quando o gerente ligaWhen the manager calls
E eu atendo e ele fica tipoAnd I pick up and he's like
Não, não, Eddy não pode sair com você, nãoNo, no Eddy can't hang out with you, no
E isso, não beba nada daquela água que está no palcoAnd that- don't drink any of that water that's on the stage
Toda a água no palco é para o EddyAll the water on stage is for Eddy
E toda a água na sala verde é para o EddyAnd all the water in the green room, that's for Eddy
A água do supermercado, essa também é do EddyThe water in the supermarket, that's also Eddy's
Você não pode beber nada disso, você deveria ter trazido sua própria águaYou can't have any of it, you shoulda brought your own water

Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live
Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live
Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live
Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live

Estou falando de água, água, por favorI’m talking agua, agua, por favor
Eu quero isso, filho da puta, então me dê mais um poucoLo quiero, motherfucker, so just give me some more
Estou falando de água, água, feche a portaI’m talking agua, agua, shut the door
Já decidi, com certezaMade my mind up, for sure

Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live
Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live
Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live
Todo mundo adora porque você precisa disso para viverEverybody loves it 'cause you need it to live

Estou falando de água, água, por favorI’m talking agua, agua, por favor
Eu quero isso, filho da puta, então me dê mais um poucoLo quiero, motherfucker, so just give me some more
Estou falando de água, água, feche a portaI’m talking agua, agua, shut the door
Eu quero isso, filho da puta, então me dê mais um poucoLo quiero, motherfucker, so just give me some more

Não, não, sua banda é uma merda, você é uma merdaNo, no, your band sucks, you sucks
(Não, você é um merda)(No, you suck!)
Não sei como você entrou nessa lista, você claramente está aqui apenas pela águaI don't know how you got on this roster, you clearly- you're just here for the water
(Me deixa em paz)(Leave me alone!)
Não toque nessa água, saia daquiDon't touch that water. Get outta here!
(Pare, não pare, me deixa em paz)(Stop! No! Stop! Leave me alone!)

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Mas você não pode morrerBut you can't die!
Porque todo mundo está contando com você'Cause everybody's counting on you!

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Mas você não pode morrerBut you can't die!
Porque todo mundo está contando com você'Cause everybody's counting on you!

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Mas você não pode morrerBut you can't die!
Porque todo mundo está contando com você'Cause everybody's counting on you!

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die
Eu quero morrerI want to die
Eu quero morrer, porraI want to fucking die

Mas você não pode morrerBut you can't die!
Porque todo mundo está contando com você'Cause everybody's counting on you!

(Puta merda)(God fucking damn it)
(Entra no maldito avião, seu filho da puta)(Get on the fucking plane, you son of a bitch!)
(Nada disso está funcionando, nada está dando certo)(None of this is working, nothing is going right)
(É, cara, é um sucesso no avião)(Yeah man, it's a banger on a plane)
(Não tenho certeza exatamente onde isso deu errado)(I'm not sure exactly where this went wrong)
(Saia daqui, entre no seu avião e vá)(Get the fuck out of here, get on your plane and go!)
(Eu preciso de um pouco de água)(I need some fucking water)
(É um sucesso no avião)(It's a banger on a plane)
(Puta merda)(God fucking damn it)
(Nada disso está funcionando, nada está dando certo)(None of this is working, nothing is going right)
(Desça aqui agora mesmo e descubra isso)(Get down here right now and figure this out)

Onde foi que erramos?Where did we go wrong?
Onde falhamos?Where did we fail?
Onde foi que erramos?Where did we go wrong?
Onde falhamos?Where did we fail?
Onde foi que erramos?Where did we go wrong?
Onde falhamos?Where did we fail?
Onde foi que erramos?Where did we go wrong?
Onde falhamos?Where did we fail?