Cherry Blossom (Live)

Flores de Cerejeira (Ao Vivo)

Cherry Blossom (Live)

as flores de cerejeira dançam no ar
さくらまうさくらがさく
sakura mau sakura ga saku
o passado é para o presente
かこはげんざいのために
kako wa genzai no tame ni
as flores de cerejeira dançam no ar
さくらまうさくらがさく
sakura mau sakura ga saku
olá, é para o amanhã
こんにちはあしたのために
konnichi wa ashita no tame ni

ontem me despedi de alguém
きのうとあるひととわかれて
kinou to aru hito to wakarete
oh, hoje te encontrei
きょうあなたにであった
kyou anata ni deatta
ontem alguém partiu em viagem
きのうとあるひとがたびにでて
kinou to aru hito ga tabi ni dete
oh, hoje essa criança nasceu
きょうこのこうまれた
kyou kono ko umareta

em certos momentos, desmoronando
あるときなきくずれて
aru toki naki kuzurete
e em outros, rindo e quebrando
またあるときわらいこわれて
mata aru toki warai kowarete
ao morrer, essa RUUPU
しぬまでこのループ
shinu made kono RUUPU
como eu penso, com certeza
じぶんでおもっているほどきっと
jibun de omotte iru hodo kitto
você é fraco, não se engane
あなたはよわくはないから
anata wa yowaku hanai kara
chuva que não para, não é nada
やまないあめなどない
yamanai ame nadonai

as flores de cerejeira dançam no ar
さくらまうさくらがさく
sakura mau sakur aga saku
o passado é para o presente
かこはげんざいのために
kako wa genzai no tame ni
as flores de cerejeira dançam no ar
さくらまうさくらがさく
sakura mau sakura ga saku
olá, é para o amanhã
こんにちはあしたのために
konnichi wa ashita no tame ni

se você está alto, antes CLOTHING MONEY TOY
たかいしてしまえばCLOTHING MONEY TOY
takai shiteshi maeba CLOTHING MONEY TOY
tudo se extingue, exceto o que está na cabeça
すべてしょうめつあたまのなかのものいがいはすべてぜつめつ
subete shoumetsu atama no naka no mono igai Wa subete zetsumetsu
as vozes do mal, FIQUE AQUI
あくゆうのこえSTAY HERE
akuyuu no koe STAY HERE
acumular dinheiro NÃO SIGNIFICA NADA
ためこんだMONEY NOT MEAN
tame konda MONEY NOT MEAN
as orações de resistência, FIQUE AQUI
はんりょうのいのりSTAY HERE
hanryo no inori STAY HERE
as folhas secas dançam ao vento, NADA
さつたばはかぜにそよそよNOTHING
satsutaba wa kaze ni soyosoyo NOTHING

memórias que parecem prestes a estourar
はりさけそうなおもいで
hari sake sou na omoide
o céu se abre, agora é hora
そらぎょういでせめていまは
sora gyou ide semete ima wa
brilhantemente, aqui se destaca
あざやかにここにさけ
azayaka ni koko ni sake
calmamente, forte, floresce
ゆるやかにつよくほこれ
yuruyaka ni tsuyoku hokore

as flores de cerejeira dançam no ar
さくらまうさくらがさく
sakura mau sakura ga saku
o passado é para o presente
かこはげんざいのために
kako wa genzai no tame ni
as flores de cerejeira dançam no ar
さくらまうさくらがさく
sakura mau sakura ga saku
olá, é para o amanhã
こんにちはあしたのために
konnichi wa ashita no tame ni
as flores de cerejeira dançam no ar
さくらまうさくらがさく
sakura mau sakura ga saku
as pessoas morrem e então renascem novamente
ひとはいっつかしにそしてまたうまれる
hito haitsuka shi ni soshite mata umareru