Felnõtt Lány

Menina Crescida

Felnõtt Lány

Era uma vez uma menina que era jovem, quando decidiu partirVolt egy lány, aki fiatal volt, akkor mikor továbbindult
Longe de casa, se afastou e foi muito alémOtthonától elszakadva messze messze járt
Não tinha conhecidos, nem bons amigos, mas na escola estranhaNem volt ismerõse, jó barátja, de az ismeretlen iskolában
Acabou se juntando a uma galeraÖsszeverõdött egy társaság

A menina que queria amar, achou que faria novos amigosA lány, aki szeretni vágyott, azt hitte talál új barátot
Experimentou o gosto do cigarro e o cheiro da bebidaMegismerte a dohány ízét és a szesz szagát
Pensou que estava arrasando, bebendo e fumando quando queriaÚgy gondolta, hogy jól csinálja, iszik, füstöl, ha megkívánja
Porque era assim que toda a galera faziaMert így tett az egész társaság

Querida menina, agora você acha que é adulta assimKedves lány, most azt hiszed, hogy felnõtt így leszel
Querida menina, agora você acha que tem que beber sempreKedves lány, most azt hiszed, hogy mindig inni kell
Querida menina, agora você acha que está fazendo tudo certoKedves lány, most azt hiszed, hogy mindent jól teszel
Menina crescidaFelnõtt lány

Então ela foi para a cidade grande, mas aqui também não pensou em nada de ruimAztán továbbment a nagyvárosba, de itt sem gondolt semmi rosszra
Amou, porque achou que isso era o que tinha que acontecerSzeretett, mert úgy vélte ennek meg kell lenni tán
Que curioso, aqui também viu uma turma estranhaMilyen érdekes, hogy itt is látott egy különös társaságot
Que bebia e soltava fumaça toda noiteAkik ittak és füstöt fújtak minden éjszakán

Então ela se formou e agora pode escolher onde arrumar trabalho ou dinheiroAztán végzett és most válogathat, hogy munkát vagy pénzt hol adnak
E será que aqui também a galera conhecida a espera?S vajon itt is várja õt az ismert társaság
Ou talvez essa não seja a vida, onde só se falaVagy talán nem is ez az élet, ahol folyton csak beszélnek
Será que existe um mundo mais feliz do que esse na vida?Van tán az életben ennél boldogabb világ

Querida menina, menina crescida, querida menina, a menina cresceu...Kedves lány, felnõtt lány, kedves lány, felnõtt a lány ...