Public Demand Society

Sociedade da Demanda Pública

Public Demand Society

A independência pode ser enfraquecida pela nossa posiçãoIndependence can be weakened by our position
Não espere nada além da intuição conformistaExpect nothing but the conform intuition
Tão fácil perder a autonomia, oligarquiaSo easy to lose autonomy, oligarchy
A janela da desilusão foi abaixadaThe window of disillusion rolled down
A terra devastada dos subúrbiosThe suburbian wasteland
Ecoa um somEchoas a sound
Papéis designados para se submeterRoles assigned to submit
Um crime espiritual que cometemosA spiritual crime we commit

A crueldade da cultura, o ambiente da nossa vida diáriaCruelty of culture, environment of our daily lives
As cidades, as fábricas monótonasThe cities, the monotonous factories
As escolas, o trabalho mostram a primazia do homemThe schools, the workplace shows the primacy of man
Organismos geneticamente fabricados, uma decisão feita pelo homemGenetically manufactured organisms, a man-made decision

Hierarquia que dita, o destino da sociedadeHierarchy that dictates, the fate of society
Na era dos sonhos despedaçados, eu vou me manter firmeIn the age of broken dreams, I'll stand my ground

Sentido retórico de uso, abuso mental repulsivo e desequilibradoRhetoric sense of use, unbalanced repulsive mental abuse
Todos os peões alinhados estaticamente, ideal deslocado pelo relógioAll the pawns statically lined up, displaced ideal by the clock
Sem alcance por um tempo, desarmado com um sorriso inconscienteWithout reach for a while, disarmed with an unconscious smile
Pensamentos marcados pela demanda constante, pressão além do comandoScarred thoughts by constant demand, pressure beyond command
Um padrão tão insensívelA pattern so numb
Esses valores estão tão ultrapassados, cada escolha é subestimadaThese values are so outdated, every choice is underestimated

Afogado em medo crônico, a sociedade da demanda pública te tranca dentroDrown in chronic fear, public demand society locks you up inside
Projete a psique, as visões rígidas, os padrões a serem seguidosProject the psyche, the rigid visions, the standards to live up to
TorturadorTormentor

Meça nossos objetivos, sem opções restantesMeasure our goals, no options left
Sufocados e estrangulados pela maioria moral como uma morte mecanizadaSuffocated and strangled by moral majority like mechanized death