Inquilina de Violeiro

Tenant Of a Guitarist

Inquilina de Violeiro

And a boy with a guitarE um rapaz com viola
It's coming from the interiorVem chegando do interior
With a cowboy hatCom chapéu boiadeiro
And farmer's attireE traje de lavrador
In a building in São PauloEm prédio em São Paulo
Got into an elevatorEntrou num elevador

A girl also came inTambém entrou uma moça
Like a flower budIgual um botão de flor
Finding the girl so beautifulAchando a moça tão bela
The boy told herO rapaz falou pra ela
I want to be your loveQuero ser seu amor

The girl repliedA menina respondeu
In a very delicate wayCom jeito bem delicado
You don't pass me byPara mim você não passa
From a resigned beggarDe um mendigo conformado
You with your guitarVocê com sua viola
He's a backward country boyÉ um caipira atrasado

There's nowhere to fall deadNão tem onde cair morto
And he wants to be my boyfriendE quer ser meu namorado
I only date noble peopleSó fico com gente nobre
You are such a poor boyVocê é um rapaz tão pobre
I don't date poor peopleNão namoro pé-rapado

And the boy is very politeE o rapaz muito educado
So I told the girlEntão disse pra menina
I walk with this guitarAndo com essa viola
To fulfill my destinyPra cumprir a minha sina
But I'm very capriciousMas sou muito caprichoso
Only corner buildingSó prédio de esquina
It doesn't work for mePara mim não passa
From a fake big shotDe uma falsa granfina
Where you live is not yoursOnde mora não é seu
This building here is mineEsse prédio aqui é meu
You are my tenantVocê é minha inquilina

Call me whatever you wantMe chame como quiser
From a country boy or a country bumpkinDe caipira ou de roceiro
This hat representsEsse chapéu representa
The cowboys' trophyO troféu dos boiadeiros
I won't let go of this guitarNão largo dessa viola
Because I'm a good BrazilianPorque sou bom brasileiro
You're late paying your rentAtrasou seu aluguel
I came to receive my moneyVim receber meu dinheiro
Do your dutyCumpra o seu dever
Be proud to beSinta orgulho de ser
Tenant of a guitaristInquilina de violeiro