Why

Por Que

Why

Apatdeon irindeul chama gatji motal bamindeul
아파했던 이른들 차마 같지 못할 밤인들
Apatdeon irindeul chama gatji motal bamindeul
Ame o amor que me consome, não vai embora
해 넘긴 사랑이 내게 또 남는다
Hae neomgin sarangi naege tto namneunda
Uhu, o que tá acontecendo? Uhu, tô cansado, eu
우후 어쩌던 나 우후 지쳐 난
Uhu eojjeonda na uhu jichyeo nan
Mesmo que eu tente sorrir, volto pra você
애써 쓸쓸해봐도 back to 네게로
Aesseo ssireumhaebwado back to negero

Você me ignora, se afasta, se eu te deixar
늘 밀곰밀곰밀고 당겨 너 머러지면 다시 다가와
Neul milgomilgomilgo danggyeo neo meoreojimyeon dasi dagawa
O que eu digo, o que eu falo, tem outra pessoa por aqui?
나 말곰말곰하고 다른 사람이 있는 거니?
Na malgomalgomalgo dareunsarami inneun geoni?
Uu, não, não, o que você quer de mim? Parece que tô ficando louco
우우 노 노 우 난 대체 뭐니? 이래도 미칠 것 같아
Uu no no u nan daeche mwoni? Ireoda michil geot gata

Por que você sempre vem e vai, bagunçando meu coração? Assim, assim, eu tô sofrendo
왜 자꾸 왔다 갔다 내 맘을 흔들어? 이러케 이러케 난 아프네
Wae jakku watda gatda nae mameul heundeureo? Ireoke ireoke nan apeunde
Por que você sempre me machuca?
왜 자꾸 내 앞에 보여?
Wae jakku nae ape boyeo?
Por que você nunca me solta?
왜 자꾸 날 놓지 않니?
Wae jakku nal nochi annni?
Desse jeito, desse jeito, tá tudo tão confuso?
이대로 이대로 재밌니?
Idaero idaero jaemiinni?

Meus amigos dizem que você é só uma ilusão
친구들은 니가 나를 갖고 노는 거라 해
Chingudeureun niga nareul gatgo noneun geora hae
Se eu te encontrar, é só uma conversa que não vale a pena
들어보면 꽤나 맞는 말이기는 해
Deureobomyeon kkwaena matneun marigineun hae
O que tá acontecendo, meu coração tá devorando você
어쩌지 마음 단단히 먹고 너를 안보려고 해도
Eojjeoji maeum dandanhi meokgo neoreul anboryeogo haedo
Mas não tem sorriso de anjo, só lágrimas que você tá derramando
천사 같은 미소 바랄 것이 없어 어느새 넌 울고 있어
Cheonsa gateun miso baral geosi eobsso eoneusae neon ulgo isseo
Não sei o que fazer, mesmo sem saber
어쩔 줄을 몰라 알면서도 몰라
Eojjeol jureul molla almyeonseodo molla
Você me pegou de novo
넌 그새 나를 다시 가져갔다
Neon geusae nareul dasi gajyeotda

Eu já não sei mais se isso é real? Você vai voltar de verdade?
나는 이제음 이제음 된 거니? 다시 돌아올 자신 있니?
Naneun ijjeum ijeum doen geoni? Dasi doraol jasin inni?
Eu sei que o que eu tenho é só você
알아 날 가진 건 결국 너란 걸
Ara nal gajin geon gyeolguk neoran geol
Uu, não, não, o que você quer de mim? Parece que tô ficando louco
우우 노 노 우 난 대체 뭐니? 이래도 미칠 것 같아
Uu no no u nan daeche mwoni? Ireoda michil geot gata

Por que você sempre vem e vai, bagunçando meu coração? Assim, assim, eu tô sofrendo
왜 자꾸 왔다 갔다 내 맘을 흔들어? 이러케 이러케 난 아프네
Wae jakku watda gatda nae mameul heundeureo? Ireoke ireoke nan apeunde
Por que você sempre me machuca?
왜 자꾸 내 앞에 보여?
Wae jakku nae ape boyeo?
Por que você nunca me solta?
왜 자꾸 날 놓지 않니?
Wae jakku nal nochi annni?
Desse jeito, desse jeito, tá tudo tão confuso?
이대로 이대로 재밌니?
Idaero idaero jaemiinni?

Mesmo que eu não consiga te ter, eu fico aqui parado, meu coração tá em frangalhos
아파도 널 가질지도 모른다는 생각에 네 곁에 머무르며 마음 조리지
Apado neol gajiljido moreundaneun saenggage ne gyeote meomureumyeo maeum joriji

Seu namorado é só um amigo, não é?
너의 남자친군 그저 친구라고 하지
Neoui namjachingun geujeo chingurago haji
Minha namorada, só pra não me encontrar, não é?
나의 여자친군 그만 만나라고 하지
Naui yeojachingun geuman mannarago haji
O que são esses seus olhares?
너의 그 눈물은 뭐야
Neoui geu nunmureun mwoya
O que é esse seu beijo?
너의 그 키스는 뭐야
Neoui geu kiseuneun mwoya

Quando nós dois estivermos juntos, não é só amizade
너와 나 둘이 있을 땐 분명 연인인데 아니라 하지
Neowa na duri isseul ttaen bunmyeong yeonin inde anira haji
Você pertence a mim, só você sabe que eu preciso de você
You belong to me 그만해 날 보는 니 눈빛 알아 넌 내가 필요해
You belong to me geumanhae nal boneun ni nunbit ara neon naega pillyohae

Por que você sempre vem e vai, bagunçando meu coração? Assim, assim, eu tô sufocando
왜 자꾸 왔다 갔다 내 속을 흔들어? 이러케 이러케 숨 갚는데
Wae jakku watda gatda nae sogeul heundeureo? Ireoke ireoke sum gappeunde
Por que você só me faz chorar?
왜 자꾸 눈물만 보여?
Wae jakku nunmulman boyeo?
Por que você nunca me solta?
왜 자꾸 나를 홀리니?
Wae jakku nareul hollini?
Desse jeito, desse jeito, não dá pra aguentar
이래지도 저래지도 못하겠어
Ireojido jeoreojido motagesseo

Eu tô em um caos, perdido, esperando você
난 고장 나서 버려진 장난감 마냥 한구석에 너만을 기다리며
Nan gojang naseo beoryeojin jangnangam manyang hanguseoge neomaneul gidarimyeo
Vivendo de lembranças e ilusões
추억이나 도색이며 살아가네
Chueogina doesaegimyeo saragane
Eu posso respirar, mas parece que vou morrer, eu tô rindo, mas parece que tô chorando
숨을 쉬지만 죽은 것 같아 웃고 있지만 우는 것 같아
Sumeul swijiman jugeun geot gata utgo itjiman uneun geot gata
Não sei que tipo de pessoa eu sou, não sei que tipo de sentimento eu tenho, eu também não me conheço.
내가 어떤 표정인지 내가 어떤 마음인지 나도 나를 모르겠어
Naega eotteon pyojeonginji naega eotteon maeuminji nado nareul moreugesseo