Jubilee

Jubileu

Jubilee

Ele enche os vasos de flores, corta as bases das velas, pega trocados da caixa dos pobres.He fills the flower vases, trims the candle bases, takes small change from the poor box.
Tyler tem a chave.Tyler has the key.
Ele pega prego e martelo para fixar a faixa de retalhos de feltro colados que diz,He takes nail and hammer to tack up the banner of felt scraps glued together reading,
"Jesus Vive em Mim.""Jesus Lives In Me."
Sozinho na noite, ele zomba das palavras do pregador: "Deus sente sua dor."Alone in the night he mocks the words of the preacher: "God is feeling your every pain."
Repare o estábulo de Natal, restaure o anjo de gesso.Repair the Christmas stable, restore the plaster angel.
Os lábios dela começam a se desmanchar e suas vestes começam a descascar.Her lips begin to crumble and her robes begin to peel.
Para o estudo da Bíblia no porão da igreja, ouça as crianças citando o Evangelho, Mateus 17:15.For Bible study in the church basement, hear children Gospel citing, Matthew 17:15.
Sozinho na noite, ele zomba dos braços do pregador levantados para o teto,Alone in the night he mocks the arms of the preacher raised to the ceiling,
"Conte a Deus sua dor.""Tell God your pain."

Para ele, o mundo está corrompido.To him the world's defiled.
Em Ló, ele vê uma semelhança ali;In Lot he sees a likeness there;
el jurou que essa Sodoma vai queimar.he swears this Sodom will burn down.
Perto do Sangue Sagrado, há uma casa de dança onde Tyler Glen viu uma garota negra e um garoto branco se beijando sem vergonha.Near Sacred Blood there's a dance hall where Tyler Glen saw a black girl and a white boy kissing shamelessly.
Mãos negras nos ombros brancos, mãos brancas nos ombros negros, dançando, e você sabe o que mais.Black hands on white shoulders, white hands on black shoulders, dancing, and you know what's more.
Ele é o discípulo louco de Deus, um título justo, pois a Palavra que ouviu ele entendeu tão mal.He's God's mad disciple, a righteous title, for the Word he heard he so misunderstood.
Embora simples, um homem aleijado, conhecer esse homem é temer esse homem, tremer quando ele chega.Though simple minded, a crippled man, to know this man is to fear this man, to shake when he comes.
Não foi Deus que deixou os puritanos em Salem fazerem o que fizeram com os infiéis?Wasn't it God that let Puritans in Salem do what they did to the unfaithful?

Os garotos no Jubileu lentamente afundam em uísque de saco marrom, bebendo e cambaleando.Boys at the Jubilee slowly sink into brown bag whiskey drinking and reeling on their feet.
As garotas no Jubileu em vestidos decotados se entregam às carícias e ao assédio.Girls at the Jubilee in low-cut dresses yield to the caresses and the man-handling.
Mãos negras nos ombros brancos, mãos brancas nos ombros negros, dançando, e você sabe o que mais.Black hands on white shoulders, white hands on black shoulders, dancing, and you know what's more.

Através das altas lâminas de grama, ele se dirige ao Jubileu com um balde na mão direita cheio de trapos embebidos em gasolina.Through the tall blades of grass he heads for the Jubilee with a bucket in his right hand full of rags soaked in gasoline.
Ele levanta as telhas no escuro e enfia os trapos lá embaixo.He lifts the shingles in the dark and slips the rags there underneath.
Ele risca um fósforo na lateral da caixa e observa os trapos pegarem fogo.He strikes a matchstick on the box side and watches the rags ignite.
Ele sobe na torre do sino do Sangue Sagrado para ver as chamas subindo mais alto em direção às árvores.He climbs the bell tower of the Sacred Blood to watch the flames rising higher toward the trees.
Sirenas agora uivando em direção ao local.Sirens wailing now toward the scene.

-- Mateus 17:15 ---- Matthew 17:15 --
-- Senhor, tenha misericórdia do meu filho-- Lord have mercy on my son
-- pois ele é um lunático, e-- for he is a lunatic, and
-- está muito atormentado: pois muitas vezes ele-- sore vexed: for oftimes he
-- cai no fogo e-- falleth into the fire and
-- muitas vezes na água.-- oftimes into the water