National Education Week

Semana Nacional da Educação

National Education Week

Saudação e respeitoHonor salute and speak
Para a bandeira que está na esquinaTo the corner standing flag
Você se lembra como eram os dias de escola?Do you remember how the days of school were
Mundos separados, indivisíveisIndivisible separate worlds
Comparar e contrastarCompare contrast
Esses sonhos absurdosThese dreams absurd
Rostos serenos na sala de aulaPlacid classroom faces
Respire as característicasBreathe in the features
De um mapa da morte demográfica em trilogiaOf a demographics death map trilogy
As crianças leem bem issoChildren read them well
Para não enterrar 3 de 4 filhosNot to bury 3 of 4 sons
Como os cavaleiros de outroraAs the likes of chivalry
Para não levar 6 de 30 contasNot to take 6 of 30 bills
Para fabricar Corpus ChristiTo manufacture Corpus Christi
E então você acha que pode ser tão serenoAnd so you think it can be so serene
A fome mais intolerável da históriaHistory's most intolerable famine
Apertou nossa tranquilidade globalHas clutched our global tranquility
Ceifou as vidas de criançasReaped the lives of children
As doenças colaboramMaladies collaborate
Com o desespero cíclicoWith cyclic despair
O infanticídio clama 20 vezes maisInfanticide clamors to 20 times more
Nos 4º e 5º MundosIn 4th and 5th Worlds
Os pobres sempre estiveramThe poor have always been
Ao nosso ladoBeside us
Entre nósAmid us
A morte sempre esteveDeath has always been
Enquanto milhões param, 15 milhões, isso é uma colheita anualAs million cease 15 million that's an annual reap
Some, divida, multiplique, totalize 41 mil!Add divide multiply sum 41 thousand!