I'm Not The Man
10000 Maniacs
Não Sou o Homem
I'm Not The Man
Aquilo rasteja nas suas costas, nunca o deixará.
It crawls on his back, won't ever let him be.
Ele fixa o olhar na parede até que que os tijolos possam respirar.
Stares at the walls until the cinder blocks can breathe.
Seu olhar se foi, escapando pelo tempo.
His eyes have gone away, escaping over time.
Ele governa uma nação cheia dentro de sua mente.
He rules a crowded nation inside his mind.
Conhece aquele noite como a palma de sua mão.
He knows that night like his hand.
Sabe cada movimento que fez.
He knows every move he made.
O turno da noite, o sinal tocando, o cartão de ponto não desaparecem.
Late shift, the bell that rang, a time card won't fade.
10:05 chegou em casa de caminhão.
10:05 his truck pulled home.
10:05 subiu as escadas, na hora aproximada em que foi acusado de estar lá.
10:05 he climbed his stair, about the time he was accused ofbeing there.
Mas não sou o homem.
But I'm not the man.
Ele segue livre enquanto eu espero no corredor da morte enquanto um homem
He goes free as I wait on the row for the man
testa a corda que vai colocar no meu pescoço e vai me silenciar.
to test the rope he'll slip around my throat... and silence me.
No dia do julgamento, nenhuma testemunha quis depor.
On the day he was tried no witness testified.
Nada além de provas, não difíceis de falsificar.
Nothing but evidence, not hard to falsify.
Sua própria confissão foi o prêmio ao promotor,
His own confession was a prosecutor's prize,
feita pelo medo, pela raiva e pelas mentiras completas.
made up of fear, of rage and of outright lies.
Mas não sou o homem.
But I'm not the man.
Ele segue livre enquanto uma vela de vigília brilha, enquanto queimas minhas roupas.
He goes free as the candle vigil glows, as they burn myclothes.
E a multidão grita: ?Enforquem ele lentamente? e eu sinto meu sangue gelar, enquanto o outro segue livre.
As the crowd cries, "Hang him slow!" and I feel my blood go cold,he goes free.
Chame a KKK, eles estão loucos atrás de mim.
Call out the KKK, they're wild after me.
E com quele olhar desvairado e fervor demente,
And with that frenzied look of half-demented zeal,
ficarão felizes em me servir minha última refeição.
they'd love to serve me up my final meal.
Qual padre irá ler as últimas palavras e quem vai ouvir meu último pedido?
Who'll read my final rite and hear my last appeal?
Quem compactuou com o diabo?
Who struck this devil's deal?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 10000 Maniacs e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: