Because The Night

Porque a Noite

Because The Night

Aceite-me agora, querido, como sou
Take me now, baby, here as I am
Abrace-me forte e tente entender
Hold me close, and try and understand
O desejo é fome, é o fogo que solto
Desire is hunger, is the fire I breathe
O amor é um banquete do qual nos alimentamos
Love is a banquet on which we feed

Vamos lá, tente entender
Come on now, try and understand
Como me sinto sob o seu comando
The way I feel under your command
Segure a minha mão enquanto o sol se põe
Take my hand as the sun descends
Não podem machucá-lo agora, não podem machucá-lo agora, não podem machucá-lo agora
They can't hurt you now, can't hurt you now, can't hurt you now

Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence a nós
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence a nós
Because the night belongs to us

Tenho dúvidas, querido, quando estou sozinha
Have I a doubt, baby, when I'm alone
O amor é um toque, um telefonema
Love is a ring, a telephone
O amor é um anjo disfarçado de luxúria
Love is an angel disguised as lust
Aqui na nossa cama até que chegue a manhã
Here in our bed 'til the morning comes

Vamos lá, tente entender
Come on now, try and understand
Como me sinto sob o seu comando
The way I feel under your command
Segure a minha mão enquanto o sol se põe
Take my hand as the sun descends
Não podem machucá-lo agora, não podem machucá-lo agora, não podem machucá-lo agora
They can't hurt you now, can't hurt you now, can't hurt you now

Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence a nós
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence a nós
Because the night belongs to us

Com amor dormimos
With love we sleep
Com dúvida, o círculo vicioso gira e queima
With doubt the vicious circle turns and burns
Sem você, oh, não consigo viver
Without you, oh, I cannot live
Perdoe o anseio ardente
Forgive the yearning burning
Acredito que seja hora de curar-se, de sentir
I believe it's time to heal, to feel
Então aceite-me agora, aceite-me agora, aceite-me agora
So take me now, take me now, take me now

Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence a nós
Because the night belongs to us
Porque a noite pertence aos amantes
Because the night belongs to lovers
Porque a noite pertence a nós
Saying anybody saving face belongs to her