The Painted Desert

O Deserto Pintado

The Painted Desert

O Deserto Pintado pode esperar até o verão.The Painted Desert can wait till summer.
Jogamos esse jogo de só imaginar tempo demais.We've played this game of just imagine long enough.
Esperar até o verão?Wait till summer?
Quando eu tiver certeza de que as chuvas acabaram, as flores se foram,When I'm sure the rains have ended, the blooms have gone,
todos mortos pela geada da manhã.everyone killed by the morning frost.
Tem um cacto florescendo em cada barraca na estradaIs a cactus blooming there in every roadside stand
onde o grande lance é o equipamento de cowboy que veio do Japão?where the big deal is cowboy gear won in Japan?

O Deserto Pintado pode esperar até o verão.The Painted Desert can wait till summer.
Jogamos esse jogo de só imaginar tempo demais.We've played this game of just imagine long enough.
Esperar até o verão?Wait till summer?
Quando eu tiver certeza de que as chuvas acabaram e as flores se foram,When I'm sure the rains have ended and the blooms have gone,
todos mortos pela geada da manhã.everyone killed by the morning frost.
Tem um cacto florescendo ali na borda do NorteIs a cactus blooming there upon the Northern rim
ou nas ruínas das cavernas Hopi?or in the ruins of the Hopi mesa dens?

Você conheceu um novo amigo no Canyon, ou foi isso que você escreveu.You met a new friend in the Canyon, or so you wrote.
Em um cobertor na areia fresca, você e seu amigo concordaram queOn a blanket in the cooling sand you and your friend agreedthat
as estrelas eram tantas que pareciam se sobrepor.the stars were so many there they seemed to overlap.

O Deserto Pintado pode esperar até o verão.The Painted Desert can wait till summer.
Jogamos esse jogo de só imaginar tempo demais.We've played this game of just imagine long enough.
Esperar até o verão?Wait till summer?
Quando eu tiver certeza de que a chuva acabou, as flores se foram,When I am sure the rain has ended, the blooms have gone,
todos mortos pela geada da manhã.everyone killed by the morning frost.
Tinha um cacto florescendo ali enquanto você observava o garoto nativo?Was a cactus blooming there as you watched the Native boy?
No trailer de Flagstaff, você escreveu a linha:In Flagstaff trailer court, you wrote the line:
"Ele chutou um cardo e a mãe dele chamou"He kicked a tumbleweed and his mother called
ele pra casa onde a lua do Arizona encontrava o sol do Arizona."him home where the Arizona moon met the Arizona sun."

Eu queria estar lá até maio, no máximo.I wanted to be there by May at the latest time.
Não era esse o plano que tínhamos ou você mudou de ideia?Isn't that the plan we had or have you changed your mind?
Não recebi uma palavra sua desde Phoenix ou Tucson.I haven't read a word from you since Phoenix or Tucson.
Abril acabou, você pode me dizer quanto tempo até eu poder estar aí?April is over will you tell me how long before I can be there?