Gun Shy

Tímido com Armas

Gun Shy

Eu sempre soube que você se afastaria de casaI always knew that you would take yourself far from home
Assim que, tão longe quanto você pudesse irAs soon as, as far as you could go
Pelo corte de 1/4 de polegada do seu cabelo e o exército emite verdeBy the 1/4 inch cut of your hair and the Army issue green
Nas últimas oito semanas eu posso dizer onde você esteveFor the past eight weeks I can tell where you've been

Pois eu sabia, eu podia ver, que tudo era claro e seco para mimFor I knew, I could see, it was all cut and dried to me
Havia sangue azul de soldado correndo em suas veiasThere was soldier's blue blood streaming inside your veins
Existe um mundo fora desta sala e quando você o encontrar, prometa-meThere is a world outside of this room and when you meet it, promise me
Você não vai enfrentá-lo com sua armaYou won't meet it with your gun

Então agora você é um dos poucos corajososSo now you are one of the brave few
É muito triste que precisemos de garotos como vocêIt's awful sad we need boys like you
Espero que esse dia nunca chegueI hope the day never comes for
Aqui está seu filho vivo e redondoHere's your live round son

Coronha e cano, trava de segurança, gatilho, aqui está sua armaStock and barrel, safety, trigger, here's your gun
Bem, eu sabia, eu podia ver, tudo era claro e seco para mimWell I knew, I could see, it was all cut and dried to me
Havia sangue azul de soldados correndo em suas veiasThere was soldiers blue blood streaming inside your veins
Existe um mundo fora desta sala e quando você o encontrar, prometa-meThere is a world outside of this room and when you meet it, promise me

Você não vai encontrá-lo com sua arma apontandoYou won't meet it with your gun taking aim
Pois não quero discutir, eles fizeram de você um menino decenteFor I don't mean to argue, they've made a decent boy of you
E não quero estragar sua volta para casaAnd I don't mean to spoil your home coming
Mas, irmãozinho, você deveria esperar que euBut baby brother you should expect me to

Coronha e cano, trava de segurança, gatilho, aqui está sua armaStock and barrel, safety, trigger, here's your gun
Então agora seu coração bate forte com uma canção patrióticaSo now does your heart pitter pat with a patriotic song
Quando você vê as listras da Old Glory ondulando?When you see the stripes of Old Glory waving?
Bem, eu sabia, eu podia ver, tudo era claro e seco para mimWell I knew, I could see, it was all cut and dried to me
Havia sangue azul de soldado correndo em suas veiasThere was soldier's blue blood streaming inside your veins
Existe um mundo fora desta sala e quando você o encontrar, prometa-meThere is a world outside of this room and when you meet it, promise me

Você não vai encontrá-lo com sua arma apontandoYou won't meet it with your gun taking aim
Não quero discutir, eles fizeram de você um menino decenteI don't mean to argue, they've made a decent boy of you
E eu não quero estragar sua volta para casa, meu irmãozinho JudeAnd I don't mean to spoil your homecoming my baby brother Jude
E não quero te machucar dizendo isso de novoAnd I don't mean to hurt you by saying this again
Eles são tão bons em fazer soldadosThey're so good at making soldiers
Mas eles não são tão bons em fazer homensBut they're not as good at making men