Circle Dream

Sonho Circular

Circle Dream

Eu sonhei com um círculo, eu sonhei com um círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
E naquele círculo que eu havia criado estavam todosAnd in that circle I had made were all
os mundos ainda não formados e não nascidos.the worlds unformed and unborn yet.
Um volume, uma esfera que era a terra,A volume, a sphere that was the earth,
que era a lua, que girava ao redor do meu quarto.that was the moon, that did revolve around my room.
Eu sonhei com um círculo, eu sonhei com um círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
E naquele círculo havia um labirinto,And in that circle was a maze,
um espiral terrível para se perder.a terrible spiral to be lost in.
Cego de medo,Blind in my fear,
eu estava escapando só pelo toque.I was escaping just by feel.
Mas a cada curva meu caminho estava bloqueado.But at every turn my way was sealed.
Eu sonhei com um círculo, eu sonhei com um círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
E naquele círculo havia um rosto.And in that circle was a face.
Seus olhos olhavam para mim com carinho.Her eyes looked upon me with fondness.
Seu calor se aproximando,Her warmth coming near,
me chamando de "docinho," me chamando de "querido."calling me "sweetness," calling me "dear."
Mas eu sussurrei, "não, eu não posso descansar aqui."But I whispered, "no, I can't rest here."
Eu sonhei com um círculo, eu sonhei com um círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.