Wildwood Flower

Flor do Bosque Selvagem

Wildwood Flower

Eu vou entrelaçar com seus cabelos negros como a noiteI will twine with your mingles of raven black hair
Com as rosas tão vermelhas e os lírios tão belosWith the roses so red and the lilies so fair
Com a murta tão brilhante quanto o orvalho esmeraldaWith myrtle as bright as the emerald dew
Os pálidos e os claros e olhos de azul profundoThe pale and the lyd-er and eyes of light blue

Oh, ele prometeu me amar; ele prometeu amarOh he promised to love me; he promised to love
E me valorizar sempre acima de todos os outros.And to cherish me always all others above.
Acordei do meu sonho e meu ídolo era barroI woke from my dream and my idol was clay
Minha paixão por amar havia desaparecido.My passion for loving had vanished away.

Oh, ele me ensinou a amá-lo; me chamou de sua florOh he taught me to love him; he called me his flower
Uma flor para alegrá-lo nas horas cansativas da vidaA blossom to cheer him through life's weary hour
Mas agora ele se foi e me deixou sozinhaBut now he is gone and left me alone
As flores silvestres a chorar e os pássaros a lamentar.The wild flowers to weep and the wild birds to mourn.

Eu vou dançar e vou cantar e minha vida será alegreI will dance and I'll sing and my life shall be gay
Vou encantar cada coração e cada coroa eu vou balançarI will charm every heart and each crown I shall sway
Embora meu coração esteja partido, ele nunca saberáThough my heart now is breaking he never shall know
Como seu nome me faz tremer, minhas bochechas a brilhar.How his name makes me tremble, my pale cheeks to glow.

Eu vou dançar e vou cantar e meu coração será alegreI will dance and I'll sing and my heart will be gay
Vou banir esse choro, afastar os problemas.I'll banish this weeping, drive troubles away.
Ainda vou viver para vê-lo se arrepender desta hora sombriaI'll live yet to see him regret this dark hour
Quando desprezamos e negligenciamos esta frágil flor do bosque.When we won and neglected this frail wildwood flower.