Love, Again

Amor, Novamente

Love, Again

Eu sempre quis estar junto de você, só isso...
いつまでもずっといっしょにいたかったただそれだけ
Itsu mademo zutto issho ni itakatta tada sore dake

Mesmo perto, há lugares que não consigo alcançar
ちかくにいるのにとどかないばしょがある
Chikaku ni iru no ni todokanai basho ga aru
Quero que você saiba, mesmo sem palavras
つたえてほしいよことばじゃなくても
Tsutaete hoshii yo kotoba ja nakutemo
Meu coração balança como um barco, sem hesitar, só me abrace
ゆれるこころこぶねのようにためらわずにそっとhold on me
Yureru kokoro kobune no you ni tamerawazu ni sotto hold on me
Quero te ensinar mais uma vez sobre esse laço que não se solta
ほどけないきずなをもういちどおしえたい
Hodokenai kizuna wo mou ichido oshietai
Mas você está tão longe, se realmente me ama, venha logo
But you're so far awayあいしたりないほんとうならすぐに
But you're so far away ai shitarinai hontou nara sugu ni
Quero te ver, quero ir te encontrar, mas não consigo
あいたい、あいにいきたいってよわねはきたいけどできない
Aitai, ai ni ikitai tte yowane hakitai kedo dekinai
Eu sempre quis estar junto de você, só isso
いつまでもずっといっしょにいたかったただそれだけ
Itsu mademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
Aquecendo a ponta dos dedos, com certeza, foi bom te encontrar.
ゆびさきにのこるぬくもりきっと、あえてよかった
Yubisaki ni nokoru nukumori kitto, aete yokatta

Estamos tão distantes, como se o amor nos separasse
あいしあうほどにとおくはなれていくよ
Ai shiau hodo ni tooku hanarete iku yo
Quero enxugar suas lágrimas
こぼれたなみだをぬぐってあげたい
Koboreta namida wo nugutte agetai
Meus olhos se encontram com os seus, como um juramento, guardando a dor com pureza
かわすひとみちかいのようにうけとめるよきずをじゅんすいに
Kawasu hitomi chikai no you ni uke tomeru yo kizu wo junsui ni
Quero desenhar mais uma vez o amanhã que viveremos juntos
きみといきるあしたをもういちどえがきたい
Kimi to ikiru ashita wo mou ichido egakitai
Mas você nunca está aqui, só quero te encontrar, se puder, tudo
But you're never hereただもとめあいたいできるのならすべて
But you're never here tada motome aitai dekiru no nara subete
Quero jogar tudo fora, quero que você me deixe viver
すてたい、すてさせたいそしてふたりいきていきたい
Sutetai, sutesasetai soshite futari ikite ikitai
Eu sempre quis estar junto de você, só isso
いつまでもずっといっしょにいたかったただそれだけ
Itsu mademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
Mesmo que o tempo passe para sempre, com certeza, foi bom te encontrar...
えいえんにときがすぎてもきっと、あえてよかった
Eien ni toki ga sugitemo kitto, aete yokatta

As estações passam, a chuva flui, devemos estar olhando para o mesmo céu
めぐるきせつながれゆくあめおなじそらをみあげているはずの
Meguru kisetsu nagare yuku ame onaji sora wo miagete iru hazu no
Acredito até que nossos corações ressoem.
きみとこころがひびくまでしんじている
Kimi to kokoro ga hibiku made shinjite iru