One True Love

Um Amor Verdadeiro

One True Love

Estou tão triste que sinto sua falta
いませつなくてかなしいほどあいたい
ima setsunakute kanashii hodo aitai
Só consigo ver você, meus sentimentos se acumulam enquanto a noite vai clareando
きみしかみえないおもいをかさねてはよるがあけてゆく
kimi shika mienai omoi wo kasanete wa yoru ga akete yuku

Fica comigo, me abraça
ぼくのそばにいてよだきしめてよ
boku no soba ni ite yo dakishimete yo
Só quero te ver, só você
きみにきみだけにあいたくて
kimi ni kimi dake ni aitakute
Não preciso de palavras, não preciso de nada
ことばなどいらないなにもいらない
kotoba nado iranai nani mo iranai
Eu só acredito em um amor e vou caminhar com você
ぼくはただひとつのあいをしんじてきみとあるいてゆく
boku wa tada hitotsu no ai wo shinjite kimi to aruite yuku

Mantenha minha fé, não me deixe triste
keep my faithはなさないきみをかなしませない
keep my faith hanasanai kimi wo kanashimasenai
Toque sua fé, até agora eu te machuquei, ah, desculpa
touch your faithいままでわきずつけてあ~ごめん
touch your faith ima made wa kizutsukete ah~ gomen

Fica comigo, me abraça
ぼくのそばにいてよだきしめてよ
boku no soba ni ite yo dakishimete yo
Só quero te ver, só você
きみにきみだけにあいたくて
kimi ni kimi dake ni aitakute
Não preciso de palavras, não preciso de nada
ことばなどいらないなにもいらない
kotoba nado iranai nani mo iranai
Eu só acredito em um amor e vou caminhar com você
ぼくはただひとつのあいをしんじてきみとあるいてゆく
boku wa tada hitotsu no ai wo shinjite kimi to aruite yuku

Eu só estava enganando, mentindo para mim mesmo
ごまかすようにただいつわっていた
gomakasu you ni tada itsuwatte ita
Para um cara como eu, seu sorriso é precioso
だめなぼくにはきみのえがおがいとしい
dame na boku ni wa kimi no egao ga itoshii

Nós dois nos encontramos, esse milagre
めぐりあえたふたりこのきせきは
meguri aeta futari kono kiseki wa
Nunca vamos nos separar
いつもいつまでにはなれない
itsu mo itsu made mo hanarenai
Nos momentos de lágrimas e risadas
なみだあふれるときもわらうときも
namida afureru toki mo warau toki mo
Aqui estou, vivendo agora
ここにぼくがいまいきているのは
koko ni boku ga ima ikite iru no wa
Porque você está aqui
そこにきみがいるから
soko ni kimi ga iru kara

Para sempre e sempre
forever and ever
forever and ever
As estrelas caem esta noite
ほしがふるよる
hoshi ga furu yoru
FICA FICA FICA
STAY STAY STAY
STAY STAY STAY

Em qualquer momento, eu quero estar ao seu lado
どんなときでもきみのそばにいたい
donna toki demo kimi no soba ni itai