Je suis fait pour Broadway

Eu Nasci Para Broadway

Je suis fait pour Broadway

Ladrões:Voleurs:
GênioGénie
Onde você estavaOù étiez-vous
GênioGénie
Estamos ficando loucosOn devient fous
Ninguém mais escutaPlus personne n'écoute
Nossas neuroses, nossas dúvidasNos névroses, nos doutes
GênioGénie
Nos tranquilizeRassurez-nous

GênioGénie
Onde você estavaOù étiez-vous
Faça-nosFaites-nous
Contar tudoRaconter tout
Desde que éramos pequenosDepuis qu'on est tout p'tits
Tememos a noiteOn a peur de la nuit
GênioGénie
Deite-nosAllongez-nous

Gênio:Génie:
Eu não aguento mais suas doresMoi j'en peux plus de vos souffrances
De suas lembranças sombrias de infânciaDe vos sordides souv'nirs d'enfance
Eu não aguento mais, o que eu queriaMoi j'en peux plus, ce que je voudrais
É que me escutassem, a partir de agoraC'est qu'on m'écoute, désormais

Porque eu nasci para BroadwayCar je suis fait pour Broadway
Eu, Las Vegas, eu curtoMoi, Las Vegas, ça me plaît
Rappels no Hollywood BallRappels à Hollywood Ball
Meu camarim no Carnegie HallMa loge à Carnegie Hall
Eu sonho em estar sozinho no palcoJe rêve d'être seul en scène
A plateia grita "eu te amo"La salle me crie " je t'aime "

Eu nasci para BroadwayMoi je suis fait pour Broadway
Minha mãe cantava CabaretMa mère chantait Cabaret
Geral no PalladiumGénérale au Palladium
Lançamento mundial do álbumSortie mondiale de l'album
Covent Garden diante da rainhaCovent Garden devant la reine
E esta noite eu amo vocês...Et ce soir je vous aime...

Eu amo vocêsJe vous aime

Ladrões:Voleurs:
Vocês querem nos deixar na mãoVous voulez nous laisser tomber
Como uns ladrões vagabundosComme de vulgaires voleurs volés
Estamos todos de cabeça para baixoOn est tous sens dessus dessous
É agora que precisamos de vocêsC'est maint'nant qu'on a besoin d'vous

Gênio:Génie:
Eu nasci para BroadwayJe suis fait pour Broadway
Para os shows de grande orçamentoPour les shows à gros budget
Um produtor bonito e ricoUn producteur beau et riche
Meu nome em destaque no cartazMon nom en grand sur l'affiche
Noite de gala, hollywoodianaSoirée mondaine, hollywoodienne

Eu nasci para BroadwayJe suis fait pour Broadway
Não liguem mais, está lotadoN'appelez plus, c'est complet
Noite fabulosa de estreiaFabuleux soir de première
As pessoas brigam em Times SquareLes gens se battent à Times Square
Finalmente estou sozinho no palcoEnfin je suis seul sur la scène
Gritem todos "eu te amo"Criez-moi tous " je t'aime "

Ladrões:Voleurs:
Ele nasceu para BroadwayIl était fait pour Broadway
Gênio:Génie:
ClaroOf course
Ladrões:Voleurs:
E Las Vegas, ele curteEt Las Vegas, ça lui plaît
Gênio:Génie:
Por que nãoWhy not
Ladrões:Voleurs:
Os rappels do Hollywood BallLes rappels d'Hollywood Ball
Seu camarim no Carnegie HallSa loge à Carnegie Hall
Gênio:Génie:
Eu sonho em estar sozinho no palcoJe rêve d'être seul en scène
Na BroadwayOn Broadway
SimYes