Signons, signons

Assinemos, Assinemos

Signons, signons

Mme Cassim:Mme Cassim:
Mulher do mundo em ascensãoFemme du monde en développement
Precisa de um assistenteAurait besoin d'un assistant
Génie:Génie:
Eu tenho um currículo, é meu públicoJ'ai un C.V. c'est mon public
Referências super elogiosasDes références dithyrambiques

Mme Cassim:Mme Cassim:
Vou te fazer um contrato temporárioJe vais te faire un C.D.D.
Dá pra sentir que você tá afimOn sent que tu es motivé
Génie:Génie:
Não trabalho com interinosJe ne touche pas à l'intérim
Pra me conquistar, tragam os bônusPour me séduire, sortez les primes

Mme Cassim:Mme Cassim:
Um apartamento funcionalUn appartement de fonction
Uma limusine, opções de açõesUne limousine, des stock-options
Génie:Génie:
Notas de despesas, é caro ser chiqueDes notes de frais, c'est cher la frime
Muito caro pra você, Madame CassimTrop cher pour vous, Madame Cassim

Mme Cassim:Mme Cassim:
Mas quem falou de salário?Mais qui te parle de salaire ?
Te proponho uma carreiraJe te propose une carrière
Génie:Génie:
Normalmente, eu diria nãoEn temps normal, j'aurais dit non
Mas você é tão sensível no fundoMais vous êtes si sensible au fond

Les 2:Les 2:
Assinemos, assinemosSignons, signons
Esse doce contratoCe doux contrat
Mme Cassim:Mme Cassim:
Não é difícil de fisgarCe n'est pas dur de l'appâter
Génie:Génie:
Graças a ela, vou existirGrâce à elle, je vais exister
Mme Cassim:Mme Cassim:
Comprometa-seEngagez-vous
Génie:Génie:
Me contrateEngagez-moi
Les 2:Les 2:
Vamos, vamosOsons, osons
Mas por que nãoMais pourquoi pas
Mme Cassim:Mme Cassim:
Esse maluco vai realmente me ajudarCe félé va vraiment m'aider
Génie:Génie:
Vou fazer de tudo pra superá-laJe vais tout faire pour la doubler
Mme Cassim:Mme Cassim:
Comprometa-seEngagez-vous
Génie:Génie:
Me contrateEngagez-moi

Mme Cassim:Mme Cassim:
Finalmente te ofereço um verdadeiro retornoJe t'offre enfin un vrai come-back
Qual é o seu signo do zodíaco?C'est quoi ton signe du zodiaque ?
Génie:Génie:
Meu ascendente é a ambiçãoMon ascendant c'est l'ambition
Gerenciar você, minha vocaçãoVous manager, ma vocation

Mme Cassim:Mme Cassim:
Você tem o perfil que eu precisoTu as le profil qu'il me faut
É flexível no trabalhoT'es conciliant dans le boulot
Génie:Génie:
Vamos falar um pouco sobre preçoParlons quand même un peu tarif
Pra que o acordo seja positivoPour que le deal soit positif

Mme Cassim:Mme Cassim:
Vamos lá, não é meio períodoAllons, ce n'est pas un mi-temps
Me livre desses vagabundosDébarrasse-moi de ces feignants
Génie: À sua disposição, majestadeGénie: À votre service, majesté
É uma das minhas especialidadesC'est une de mes spécialités

Mme Cassim:Mme Cassim:
Não aguento mais, eles me irritamJe n'en peux plus, ils m'exaspèrent
Sempre metendo o nariz nos meus negóciosToujours le nez dans mes affaires
Génie:Génie:
Normalmente, eu diria nãoEn temps normal, j'aurais dit non
Mas você é tão sensível no fundoMais vous êtes si sensible au fond

Les 2:Les 2:
Assinemos, assinemosSignons, signons
Esse doce contratoCe doux contrat
Mme Cassim:Mme Cassim:
Não é difícil de fisgarCe n'est pas dur de l'appâter
Génie:Génie:
Graças a ela, vou existirGrâce à elle, je vais exister
Mme Cassim:Mme Cassim:
Comprometa-seEngagez-vous
Génie:Génie:
Me contrateEngagez-moi
Les 2:Les 2:
Vamos, vamosOsons, osons
Mas por que nãoMais pourquoi pas
Mme Cassim:Mme Cassim:
Esse maluco vai realmente me ajudarCe félé va vraiment m'aider
Génie:Génie:
Vou fazer de tudo pra superá-laJe vais tout faire pour la doubler
Mme Cassim:Mme Cassim:
Comprometa-seEngagez-vous
Génie:Génie:
Me contrateEngagez-moi