Je voulais être une autre

Eu Queria Ser Outra

Je voulais être une autre

Sra. Cassim:Mme Cassim:
Eu queria ser outraJe voulais être une autre
Mas eu sou só euMais je ne suis que moi
E não é culpa minhaEt ce n'est pas ma faute
Se nasci assimSi je suis née comme ça

Algumas se contentamCertaines se contentent
Com destinos imperfeitosDe destins imparfaits
Mas eu quero o topoMoi les sommets me tentent
Quero me dar o palácioJe veux m'payer l'palais

Eu queria ser outraJe voulais être une autre
Mas gosto demais de riquezaMais j'aime trop la richesse
E Deus sabe que é precisoEt Dieu sait s'il en faut
Pra se tornar princesaPour devenir princesse

É uma questão de minutosC'est une question d'minutes
Eu quero, eu vou terJe le veux, je l'aurais
Estou quase alcançando meu objetivoJ'ai presque atteint mon but
Quero me dar o palácioJe veux m'payer l'palais

Não vou deixar baratoJe ne vais pas me laisser faire
Não vou deixar pisarem em mimM' laisser marcher sur les pieds
Vou fazer um inferno pra elesJe vais leur mettre un enfer
Nada vai me pararRien ne pourra m'arrêter
Além das nuvensPar-delà les nuages
Finalmente vou poder voarEnfin je vais pouvoir planer
Refazer o mundo à minha imagemRefaire le monde à mon image
Vou me dar esse palácioJe vais m'le payer c'palais