On s'est déjà vus

Já Nos Vimos

On s'est déjà vus

Ali:Ali:
Dessa vez eu entendiCette fois j'ai compris
Vivi mil vezesJ'ai vécu mille fois
Só quero uma vidaJe n'veux qu'une vie
Pra que sem vocêÀ quoi bon sans toi

Capitão:Capitaine:
Seu corpo de veludoSon corps de velours
Era só uma ilusãoCe n'était qu'un leurre
Não é pra mim o amorPas pour moi l'amour
Eu sou um ladrãoJe suis un voleur

Cassim:Cassim:
Vou cortejá-laJ'vais lui faire la cour
Como da primeira vezComme la première fois
Vou amá-la pra sempreJ'l'aimerais pour toujours
A vida é assimLa vie, c'est comme ça

Todos:Tous:
Já nos vimosOn s'est déjà vus
Nós vamos nos reencontrarOn se reverra
A vida continuaLa vie continue
A gente não esqueceOn ne s'oublie pas

Sra. Cassim:Mme Cassim:
Eu saí de baixoJ'suis partie d'en bas
A mil por hora pra cimaÀ fond vers les cimes
Já me via láJ'm'y voyais déjà
Com meus esquemasAvec mes combines

Gênio:Génie:
Eu estava muito estressadoJ'étais trop stressé
No fundo da minha clínicaAu fond d'ma clinique
Não quero mais voltarJ'veux plus y r'tourner
Broadway é mágicaBroadway it's magic

Yasmina:Yasmina:
Eu tinha medo de mimJ'avais peur de moi
Tudo muda hojeTout change aujourd'hui
Agora você está aquiMaint'nant, tu es là
Eu sei quem eu souJe sais qui je suis

Todos:Tous:
Já nos vimosOn s'est déjà vus
Nós vamos nos reencontrarOn se reverra
A vida continuaLa vie continue
A gente não esqueceOn ne s'oublie pas

Já nos vimosOn s'est déjà vus
Nós vamos nos reencontrarOn se reverra
A vida continuaLa vie continue
Mil e uma vezesMille et une fois

Ladrões:Voleurs:
Está jogado, está perdidoC'est joué c'est perdu
Não temos mais impérioOn n'a plus d'empire
Nem grana tambémPlus de cash non plus
E temos que obedecerEt faut obéir

Cassim:Cassim:
Os viciados em granaLes accros du fric
Sra. Cassim:Mme Cassim:
Os fãs das extravagânciasLes fanas des frasques
Gênio:Génie:
As estrelas incríveisLes stars terrific
Capitão:Capitaine:
Os mestres do furtoLes as du fric-frac

Yasmina:Yasmina:
Os corações de longa jornadaLes cœurs au long cours
Ali:Ali:
E as almas sofridasEt les âmes en peine
Cassim:Cassim:
Juntos pra sempreEnsemble pour toujours
No mesmo palcoSur la même scène

Todos:Tous:
Já nos vimosOn s'est déjà vus
Nós vamos nos reencontrarOn se reverra
A vida continuaLa vie continue
A gente não esqueceOn ne s'oublie pas

Já nos vimosOn s'est déjà vus
Nós vamos nos reencontrarOn se reverra
O amor desconhecidoL'amour inconnu
Isso não existeÇa n'existe pas

Já nos vimosOn s'est déjà vus
Nós vamos nos reencontrarOn se reverra
Na esquina de uma ruaAu coin d'une rue
No calor dos nossos braçosAu creux de nos bras

Já nos vimosOn s'est déjà vus
Nós vamos nos reencontrarOn se reverra
A vida continuaLa vie continue
Mil e uma vezesMille et une fois