Princesse

Princesa

Princesse

Gênio:Génie:
Venham todos assistir, a essa coroação incrívelVenez tous assister, à ce sacre incroyable
Essa história insana, nascida entre as areiasCette histoire insensée, née au milieu des sables
Deixem-se levar, por essa grande festaLaissez-vous tous aller, à cette grande liesse
Esse momento é sagrado, aqui está nossa princesaCet instant est sacré, voilà notre princesse
Povo:Peuple:
PrincesaPrincesse
Uma princesaUne princesse
Pelo vento do desertoPar le vent du désert
Mais forte que a luzPlus fort que la lumière
Uma princesaUne princesse
Nos iluminaNous éclaire
FinalmenteEnfin
PrincesaPrincesse
Uma princesaUne princesse
Que o povo revivaQue le peuple revive
À beira da margemSur les bords de la rive
Uma princesaUne princesse
Está chegandoNous arrive
FinalmenteEnfin
Sra. Cassim:Mme Cassim:
PrincesaPrincesse
Eu sou princesaJ'suis princesse
E quero todos vocês aquiEt je vous veux tous là
De joelhos no chãoÀ genoux ici bas
Uma princesaUne princesse
FinalmenteEnfin
E sou euEt c'est moi
Ali:Ali:
PrincesaPrincesse
A princesaLa princesse
Não é aquela mulherN'est pas cette femme-là
Se vocês não me acreditamSi vous n'me croyez pas
A verdadeira princesaLa vraie princesse
Aqui estáLa voilà
Yasmina:Yasmina:
Eu sou como vocês, deste paísJe suis comme vous, de ce pays
Eu também corro nas dunasMoi aussi je cours sur les dunes
Amo as cores, os perfumes daquiJ'aime les couleurs, les parfums d'ici
E adormecer sob a luz da luaEt m'endormir au clair de lune
Todas as pedras brancas das suas casasToutes les pierres blanches de vos maisons
Estão impregnadas da nossa históriaSont imprégnées de notre histoire
Nunca nenhuma de suas prisõesJamais aucune de leurs prisons
Me fez perder a esperançaNe m'aura fait perdre l'espoir
A esperança de um dia rever vocêsL'espoir d'un jour vous revoir
Rever vocêsVous revoir
{no Refrão}{au Refrain}
Ali:Ali:
PrincesaPrincesse
Minha princesaMa princesse
Siga seu caminho sem mimFais ta route sans moi
Minha missão termina aquiMa mission s'arrête là
Minha princesaMa princesse
FinalmenteEnfin
Você é vocêTu es toi
Yasmina:Yasmina:
PrincesaPrincesse
Uma princesaUne princesse
O que eu seria sem vocêQue serais-je sans toi
Quem vai me acompanhar?Qui m'accompagneraÊ?
Uma princesaUne princesse
FinalmenteEnfin
E seu reiEt son roi
Povo:Peuple:
PrincesaPrincesse
Uma princesaUne princesse
Que o povo revivaQue le peuple revive
À beira da margemSur les bords de la rive
Uma princesaUne princesse
Está chegandoNous arrive
FinalmenteEnfin
Povo:Peuple:
PrincesaPrincesse
Uma princesaUne princesse
Que o povo revivaQue le peuple revive
À beira da margemSur les bords de la rive
Uma princesaUne princesse
E é YasminaEt c'est Yasmina