Tu Me Manques Depuis Longtemps

Saudade de Você Há Muito Tempo

Tu Me Manques Depuis Longtemps

Yasmina:Yasmina:
Você foi embora de mimTu es parti loin de moi
Sem me levar, mas por quêSans m'emmener, mais pourquoi
Você desapareceu?As-tu disparu?
Ali:Ali:
Eu sempre te quisJe t'ai toujours voulue
Yasmina:Yasmina:
Ali, você não viu nada...Ali, tu n'as rien vu...
Ali:Ali:
Uma noite, se o vento te trouxerUn soir si le vent t'apporte
Uma palavra, um sinal, tanto fazUn mot, un signe, peu importe
Yasmina:Yasmina:
Eu espero tudo de vocêJ'attends tout de toi
Ali:Ali:
Nesse dia, pense em mimCe jour là, pense à moi
Yasmina:Yasmina:
Ali, não me esqueçaAli, ne m'oublie pas
Ali:Ali:
Lá longe...Là-bas...
Yasmina:Yasmina:
Lá longe...Là-bas...
Ali-Yasmina:Ali-Yasmina:
Saudade de você há muito tempo...Tu me manques depuis longtemps...
No fundo da noite dos temposAu fond de la nuit des temps
Meu coração esperaráMon cœur attendra
Todas as vidas que forem necessáriasToutes les vies qu'il faudra
Yasmina:Yasmina:
Eu sempre estarei aquiJe serai toujours là
Ali:Ali:
Agora tudo acabouMaintenant tout est fini
Você não sabe onde estouTu ne sais pas où je suis
Yasmina:Yasmina:
Estou perto de vocêJe suis près de toi
Ali:Ali:
Mas eu não te vejoMais je ne te vois pas
Yasmina:Yasmina:
Você vai me reconhecerTu me reconnaîtras
Ali:Ali:
Ouvir o som da sua vozEntendre le son de ta voix
Já me bastaria aquiMe suffirait ici bas
Yasmina:Yasmina:
Não é tarde demaisIl n'est pas trop tard
E eu carrego em mim a esperançaEt j'ai en moi l'espoir
Ali:Ali:
A esperança de te ver de novoL'espoir de te revoir
Uma noiteUn soir
Yasmina:Yasmina:
Uma noiteUn soir

Ali-Yasmina:Ali-Yasmina:
Saudade de você há muito tempo...Tu me manques depuis longtemps...
No fundo da noite dos temposAu fond de la nuit des temps
Meu coração esperaráMon cœur attendra
Todas as vidas que forem necessáriasToutes les vies qu'il faudra