Sketch U (어디 있니)

Seu Esboço (Onde Você Está?)

Sketch U (어디 있니)

Quando abro a porta da frente
현관문을 열면
hyeon-gwanmuneul yeolmyeon
Pensei que poderia te ver
네가 와있을까 봐
nega waisseulkka bwa
Quando uma chamada perdida aparece
부재중 전화가 뜨면
bujaejung jeonhwaga tteumyeon
Talvez uma não seria sua?
혹시 하나라도 널까 봐
hoksi hanarado neolkka bwa
Nem uma hora, um segundo por dia
하루 한시 일초도
haru hansi ilchodo
Não consigo me livrar de você
널 뗄 수 없어
neol ttel su eopseo
Enterrado aqui e ali
여기 저기 묻어 있는
yeogi jeogi mudeo inneun
Em seus rastros
너의 흔적 속에
neoui heunjeok soge
Só você
단 하나 너만이
dan hana neomani

Não consigo te ver, onde você está?
안보여 어디 있니
anboyeo eodi inni
Não consigo te ouvir, onde você está?
안 들려 어디 있니
an deullyeo eodi inni
Tudo está
모든 게 다
modeun ge da
Em seu perfeito lugar
빈틈 없이 제자린데
binteum eopsi jejarinde
Apenas você
감쪽같이 너만
gamjjokgachi neoman
Não está aqui
이 곳에 없어
i gose eopseo
Não acredito, onde você está?
안 믿겨 어디 있니
an mitgyeo eodi inni
Onde você está realmente?
진짜로 어디 있니
jinjjaro eodi inni
Se tudo fosse mentira
차라리 다 거짓이라면
charari da geojisiramyeon
Como eu amaria
좋을 텐데
joeul tende
Presos juntos a noite toda
밤새 엉겨 붙은
bamsae eonggyeo buteun
Lágrimas me dizem que você não está lá
눈물이 말해 넌 없어
nunmuri malhae neon eopseo

Eu estava usando meu braço como travesseiro
팔베개 하던
palbegae hadeon
Minha mão direita fica mais leve
내 오른손은 가벼워지고
nae oreunsoneun gabyeowojigo
A insistência em desistir dos jogos
게임 줄이라는 잔소리는
geim juriraneun jansorineun
Não consigo mais te ouvir
이제 안 들리고
ije an deulligo
Apenas olhando para fora
밖에만 쳐다보는
bakkeman chyeodaboneun
Tenho estado ocupado, então pensei que você poderia vir
일이 늘었어 네가 올까 봐
iri neureosseo nega olkka bwa
Não posso ir a lugar nenhum
아무데도 못 가고
amudedo mot gago
Apenas sentado ali, sem expressão
제자리에서 멍 때리잖아
jejarieseo meong ttaerijana
Eu queria estar em um quarto vazio
텅 빈 방안에 바라네
teong bin bang-ane barane
Eu queria que você estivesse aqui novamente
다시 네가 여기 있길
dasi nega yeogi itgil
Mesmo quando fecho os olhos, lembro-me
눈을 감아도 떠올라
nuneul gamado tteoolla
Volte
되감아 줘
doegama jwo
Quando eu estava sorrindo
웃고 있을 때로
utgo isseul ttaero
Se for um sonho, já faz um tempo
꿈이라면 한참
kkumiramyeon hancham
Que eu deveria estar acordado
전에 깨야 했어
jeone kkaeya haesseo
Tudo pode ser alcançado
뭐든 이뤄질 수 있는
mwodeun irwojil su inneun
Se isso for um sonho
그게 꿈이라면
geuge kkumiramyeon
Então por que só você
근데 왜 너만이
geunde wae neomani

Não consigo te ver, onde você está?
안보여 어디 있니
anboyeo eodi inni
Não consigo te ouvir, onde você está?
안 들려 어디 있니
an deullyeo eodi inni
Tudo está
모든 게 다
modeun ge da
Em seu perfeito lugar
빈틈 없이 제자린데
binteum eopsi jejarinde
Apenas você
감쪽같이 너만
gamjjokgachi neoman
Não está aqui
이 곳에 없어
i gose eopseo
Não acredito, onde você está?
안 믿겨 어디 있니
an mitgyeo eodi inni
Onde você está realmente?
진짜로 어디 있니
jinjjaro eodi inni
Em vez disso, tudo
차라리 다
charari da
Poderia ser uma mentira
거짓이라면 좋을 텐데
geojisiramyeon joeul tende
Presos juntos a noite toda
밤새 엉겨 붙은
bamsae eonggyeo buteun
Lágrimas me dizem que você não está lá
눈물이 말해 넌 없어
nunmuri malhae neon eopseo

Não esfriou
식지 않았어
sikji anasseo
A separação que abriu meu coração é para mim
내 맘에 열은 이별은 내게
nae mame yeoreun ibyeoreun naege
Eu não consigo lidar com isso
감당하지 못해
gamdanghaji motae
Se você seguir esta estrada você irá
이 길 따라가면 너를
i gil ttaragamyeon neoreul
Me encontrar novamente?
다시 마주칠까 하는
dasi majuchilkka haneun
Perdido em pensamentos
생각에 잠겨
saenggage jamgyeo
Continue andando e você vai melhorar
마냥 걷기만해 점점
manyang geotgimanhae jeomjeom
Eu tenho muito a dizer
할말이 너무 많아
halmari neomu mana
Nosso anel
우리의 반지가
uriui banjiga
Mesmo quando a luz se apaga, mesmo à noite
빛 바래도 밤에도
bit baraedo bamedo
O café que costumávamos ir juntos
같이 가던 카페도
gachi gadeon kapedo
Eu não quero apagar isso
지우고 싶지 않아
jiugo sipji ana
Eu ainda gosto de você
아직까지 좋아한다고
ajikkaji joahandago
Sua mão agora mesmo
지금 당장 네 손
jigeum dangjang ne son
Eu não quero deixar ir
놓고 싶지 않다고
noko sipji antago