Green Eyed Monster

Monstro de Olhos Verdes

Green Eyed Monster

Quem é que tá saindo pela minha porta dos fundos?Who's that creeping out of my back door?
Não diga que ele tá coletando pros pobresDon't say he's collecting for the poor
Não me diga que você não tá se divertindoDon't you tell me you're not having fun
O monstro de olhos verdes me deixou na correriaThe green eyed monster's got me on the run

Os telefones não param de tocar, mas não tem ninguém láPhones keep ringing but there's no one there
Você nunca me disse por que mudou o cabeloYou never told me why you changed your hair
Lotion de outra pessoa do meu lado do colchãoSomeone else's lotion on my side of the mattress
O monstro de olhos verdes me pegou pela jugularGreen eyed monster's got me by the niagra's

Não pense que eu tô louco, é paranoiaDon't think I'm mad, it's paranoia
(Eu quero o que você tem)(I want what you got)
Eu tô triste, você tá felizI'm sad, you're glad
(Eu quero o que você tem)(I want what you got)
Tô faminto pelo seu amorI'm hungry for your love
Diga a palavra, me dê febreSay the word, give me fever
(você tem o que eu preciso)(you got what I need)
Guarde essas coisas pra mimKeep those goodies for me

Fazer compras à meia-noite é uma coisa engraçadaMidnight shopping is a funny thing
Mas eu não tô rindo, você não usa seu anelBut I'm not laughing, you don't wear your ring
Você gasta uma fortuna, mas seu armário tá vazioYou spend a fortune but your cupboard's bare
O monstro de olhos verdes fez morada láThe green eyed monster's got his home in there

Tem algo cozinhando na lavanderiaSomethings cooking at the laundromat
Roupa suja, eu não tô aceitando issoDirty washing, I'm not having that
Quinze visitas e minhas roupas tão acabadasFifteen visits and my threads are bare
O monstro de olhos verdes me deixa na desgraçaThe green eyed monster leaves me in despair

Não pense que eu tô louco, é paranoiaDon't think I'm mad, it's paranoia
(Eu quero o que você tem)(I want what you got)
Eu tô triste, você tá felizI'm sad, you're glad
(Eu quero o que você tem)(I want what you got)
Faminto pelo seu amorHungry for your love
Você diz, a palavra, me dê febreYou say, the word, give me fever
(você tem o que eu preciso)(you got what I need)
Guarde essa coisa pra mimKeep that something for me

Que diabos tá acontecendo aqui?What the hell is happening here?
Quanto mais eu conheçoThe more I get to know
Mais descubro o quanto eu não seiI find out how much I don't know
Pra quem eu posso me virar agora?Who can I turn to now?
Quando tudo que eu tocoWhen everything I touch
E tudo que eu vejoAnd everything I see
Parece desmoronar em póSeems to crumble into dust
Você me lançou o olho gordoYou put the evil eye on me

O monstro de olhos verdes tá me deixando loucoGreen eyed monster's driving me insane
E amantes ciumentos jogam um jogo mortalAnd jealous lovers play a deadly game
Meu fogo tá ardendo, mas você é fria como geloMy fire is burning but you're as cold as ice
O monstro de olhos verdes joga dados carregadosThe green eyed monster throws a loaded dice

Quem é que tá saindo pela minha porta dos fundos?Who's that creeping out of my back door?
Não diga que ele tá coletando pros pobresDon't say he's collecting for the poor
Não me diga que você não tá se divertindoDon't you tell me you're not having fun
O monstro de olhos verdes me deixou na correriaThe green eyed monster's got me on the run
O monstro de olhos verdes me deixou na correriaThe green eyed monster's got me on the run
O monstro de olhos verdes me deixou na correriaThe green eyed monster's got me on the run