Head Room

Espaço Para A Cabeça

Head Room

Eu nunca fui beijada antes
I've never been kissed before
Já esteve na minha lista antes
It's been on my list before
Um movimento do pulso antes faria
A flick of the wrist before would do

Mas quando você começa a fazer isso
But when you get down to it
Tem um bom som
It's got a good sound to it
Não se meta por aí com isso
Don't meddle around with it
Porque está muito úmido para cortejar
'Cause it's far too wet to woo

Quando mamãe e papai brincam
When mummy and daddy play
Eles me mandam ir embora
They tell me to go away
Mas, por aí, posso aprender todas as regras
But by hanging around, I can learn all the rules
Agora eu peguei a técnica, estou longe
Now I got the technique, I'm away

Desenvolva o gosto por isso
Develop a taste for it
Uma hora e um lugar para isso
A time and a place for it
Embora, aparentemente, seja um crime
Although on the face of it, it's a crime

Eu mordisquei o queijo disso
I've nibbled the cheese of it
Os pássaros e as abelhas dele
The birds and the bees of it
São fracos nos joelhos
Are weak at the knees
De fazer mel sempre
From making honey every time

Estou jogando meus brinquedos fora
I'm throwing my toys away
Estou deixando os meninos para brincar
I'm leaving the boys to play
Com os meninos, me dê as meninas
With the boys, gimme girls
E é hora de eu fugir
And it's time I was breaking away

Apenas me dê um pouco de espaço para a cabeça
Just gimme some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de algum espaço para as pernas
I need some leg room
Só um pouco de espaço para as pernas
Just a little bitta leg room
Eu me vejo, oh, Senhor, eu vejo uma bagunça
I see myself, oh, Lord, I see a mess

Estou fazendo uma refeição disso
I'm making a meal of it
Estou quebrando o selo disso
I'm breaking the seal of it
Estou começando a sentir o que fazer
I'm getting the feel of what to do

Tem um bom som para isso
It's got a good ring to it
Estou ganhando uma coisa por isso
I'm getting a thing for it
E se houver uma picada nele
And if there's a sting in it
Eu terei conhecido meu Waterloo
I'll have met my Waterloo

Minha mamãe e papai disseram
My mummy and daddy said
Você pode acabar morto
You're liable to wind up dead

Oh, eles estão me atirando uma linha
Oh, they've been shooting me a line
Talvez nem exista
Maybe it doesn't exist at all
Oh, eu estive rebocando a linha
Oh, I've been towing the line
Agora estou anzol e afundado
Now I'm hook line and sinkered

Eu nunca fui beijada antes
I've never been kissed before
Já esteve na minha lista antes
It's been on my list before
Um movimento do pulso antes faria
A flick of the wrist before would do

Mas quando você começa a fazer isso
But when you get down to it
Tem um bom som
It's got a good sound to it
Não se meta por aí com isso
Don't meddle around with it
Porque está muito úmido para cortejar
Cause it's far too wet to woo

Eu joguei todos os meus brinquedos fora
I've thrown all my toys away
Estou deixando os meninos para brincar
I'm leaving the boys to play
Com as garotas que você ganha por um dólar por dia
With the girls that you get for a dollar a day
Quando você puxa seus fios, eles dizem
When you pull on their strings they say

Apenas me dê um pouco de espaço para a cabeça
Just gimme some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de um salão de baile
I need a ball room
Contra a parede da sala
Up against the wall room
Eu preciso de descanso, oh, Senhor, eu preciso de descanso
I need the rest, oh, Lord, I need the rest

Apenas me dê um pouco de espaço para a cabeça
Just gimme some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Me leve para o seu quarto
Take me to your bedroom
Mostre um pouco de espaço para as pernas
Show a little bitta leg room
Eu preciso de descanso, oh, Senhor, eu preciso de descanso
I need the rest, oh, Lord, I need the rest

Apenas me dê um pouco de espaço para a cabeça
Just gimme some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de algum espaço para a cabeça
I need some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de descanso, oh, Senhor, eu preciso de descanso
I need the rest, oh, Lord, I need the rest

Apenas me dê um pouco de espaço para a cabeça
Just gimme some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de algum espaço para a cabeça
I need some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de descanso, oh, Senhor, eu preciso de descanso
I need the rest, oh, Lord, I need the rest

Apenas me dê um pouco de espaço para a cabeça
Just gimme some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de algum espaço para a cabeça
I need some head room
Só um pouquinho de espaço na cabeça
Just a little bitta head room
Eu preciso de descanso, oh, Senhor, eu preciso de descanso
I need the rest, oh, Lord, I need the rest