Modern Man Blues

Blues do Homem Moderno

Modern Man Blues

Tô cansado, senhor, e tô desgastadoI'm tired lord and I'm drawn
E tô gelado até os ossosAnd I'm chilled right to the bone
Arrastei-me pra casa do trabalhoI crawled home from my work
E esse bilhete dizia que ela tinha idoAnd this note said she was gone
Disse que seu jantar tá pro gatoSaid your dinner's in the cat
E seu amor saiu pela portaAnd your love is out the door
Vou voltar pra minha mãeI'm goin' back to my momma
E não quero mais você, não quero maisAnd I don't want you no more, no more
Ela disse que não me quer maisShe said she don't want me no more
Ela voltou pra mãe delaShe's gone back to her momma
Disse que nunca, nunca mais vai voltarSaid she's never never comin' back no more
Agora um homem pode aguentar muitoNow a man can take so much
E só o céu sabe seu limiteAnd only heaven knows his limit
Mas uma mulher chata e reclamonaBut a naggin' bitchin' woman
Cava um buraco e coloca ele láDigs a hole and puts him in it
Um homem sofisticadoA sophisticated man
Precisa de um algo a maisNeeds a little something on the side
Então o que você não consegue em casaSo what you don't get at home
Tem que buscar fora, heyYou've gotta get outside, hey
Ela foi emboraShe's gone
Tô gastando todo meu dinheiroI'm spending all of my money
Ela foi embora, foi, foiShe's gone, gone, gone
E eu posso dançar com minha gataAnd I can swing with my honey
Ela foi emboraShe's gone
Tô tão feliz que minha mulher foi emboraI'm so glad my woman's gone
Agora o tempo vai passandoNow time goes marching on
E não vai esperar por vocêAnd it won't wait for you
Você tem que aproveitar quando é oferecidoYou've gotta take it when it's offered
E pegar quando é a horaAnd get it when it's due
Agora um homem pode se mover muito mais rápidoNow a man can move much faster
Sem um peso morto no pescoçoWithout a millstone around his neck
Então se você tiver a chance de se livrar dissoSo if you get the chance to lose it
Tem que largar e correr como um louco, heyYou've gotta drop it and run like heck, hey
Ela foi emboraShe's gone
Tô gastando todo meu dinheiroI'm spending all of my money
Ela foi embora, foi, foiShe's gone, gone, gone
E eu posso dançar com minha gataAnd I can swing with my honey
Ela foi emboraShe's gone
Tô tão feliz que minha mulher foi emboraI'm so glad my woman's gone
Ela foi emboraShe's gone
Tô gastando todo meu dinheiroI'm spending all of my money
Ela foi embora, foi, foiShe's gone, gone, gone
E eu posso dançar com minha gataAnd I can swing with my honey
Ela foi emboraShe's gone
Tô tão feliz que minha mulher foi emboraI'm so glad my woman's gone