Blackmail

Chantagem

Blackmail

Ela não precisa de dinheiro
She doesn't need money
Ela não precisa de diamantes
She doesn't need diamonds
Ela esta a procura de coisas bonitas
She's lookin' for pretty things
Ela não quer romance
She doesn't want romance
Ela não precisa de finanças
She doesn't need finance
Ela está procurando por um encontro
She's looking for rendezvous
Mas toda vez que ela desce
But every time she's going down
Ela nunca olha ao redor
She never looks around
Eu vou esperar e vigia-la com minhas
I'll wait and watch her with my
lentes ate ela abaixar as curtinas
lens until she brings the curtain down
'Lá atrás do buraco da fechadura'
'There behind the keyhole'
com meu olho de peixe
with my fisheye
Eu volto a sala escura
I'm back in the darkroom
Estou coberto em fixador
I'm covered in fixer
Estou fazendo uma fotografia
I'm making a photograph
Eu vou enviar alguns cartões-postais
I'll send her some postcards
Em cores gloriosas
In glorious colour
Vou guardar os negativos
I'm keeping the negatives
Eu vou criar uma carta das noticias
I'll form a letter from the news
Com diferentes tipos de diferente linhas
With different type from different lines
Vou contar ao mundo sobre ela
I'll tell the world about her
Vou enviar para People e o Times
I'll mail the People and the Times
Oh isso será tão escandaloso
'Oo it'll be so scandalous
Para ambos
For the both of them
Mas principalmente ela
But mainly her'
Elas as mostrou a seu marido
She showed them her husband
Ele pediu uma duzia
He ordered a dozen
Ele a achou fabulosa
He thought they were fabulous
Aquela uma com --
The one with the --
Aquela duas com --
The two of the --
E aquela três com --
And three of the --

Ele a vendeu ao Hefner
He sold her to Hefner
Que a colocou na Playboy
Who put her in Playboy
Ele a deu a página do centro
He gave her a centre-fold
Eu cometi uma mancada
I made a real blunder
Ela fez filmes
She made it in movies
Eu fiz dela uma super estrela
I made her a superstar