The Dean and I

O Reitor e Eu

The Dean and I

Dias sem graçaHum drum days
E um jeito sem graçaAnd a hum drum ways

Ei, crianças, deixa eu contar como conheci sua mãeHey kids, let me tell you how I met your mom
A gente estava dançando e se apaixonando no Baile de FormaturaWe were dancin' and romancin' at the Senior Prom
Não era uma paixão loucaIt was no infatuation
Mas uma graduação gradualBut a gradual graduation
De menino a homemFrom a boy to a man
Deixa eu contar enquanto possoLet me tell you while I can
O refrigerante era de graçaThe soda pop came free

Ei, irmã, um beijo e eu estava nas nuvensHey Sis, one kiss, and I was heaven bound
Agora, quem diria que o paraíso perdido de Milton poderia ser encontradoNow who would have guessed Milton's paradise lost could be found
Mas nos olhos do Reitor, sua filhaBut in the eyes of the Dean, his daughter
Estava fazendo o que não deveriaWas doin' what she shouldn'a oughta
Mas um homem tem que fazerBut a man's gotta do
O que um homem tem que fazerWhat a man's gotta do
As consequências deveriam serThe consequence should be
Sinos da igreja, três ondasChurch bells, three swells
O Reitor, sua filha e euThe Dean, his daughter and me

Eles estavam namorando no parqueThey were dating in the park
Estavam se beijando no escuroThey were smooching in the dark
De uma entrada para doisOf a doorway for two
Ela sussurrou "Eu te amo -She whispered "I love you -
Ooh, você sabe que nunca me senti assim antesOoh, you know I never felt this way before
Ooh, você sabe que o elevador no meu coraçãoOoh, you know the elevator in my heart
Desapareceu, desapareceu, desapareceu, desapareceu"Has gone awol, awol, awol, awol"
E então eu a beijeiAnd then I kissed her
E quando eu a beijeiAnd when I kissed her
É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
Quando você está cheio de beijosWhen you're rolling in kisses

Agora, a tinta está descascandoNow, the paint is peeling
(Dias sem graça e um jeito sem graça)(Hum drum days and hum drum ways)
Agora, e quando as coisas ficam difíceisNow, and when the chips are down
(Dias sem graça e um jeito sem graça)(Hum drum days and hum drum ways)
Agora, você meio que perde a sensaçãoNow, you kinda lose all feeling
(Dias sem graça e um jeito sem graça)(Hum drum days and hum drum ways)
Agora, sua cabeça gira e giraNow, your head goes round and round
(Dias sem graça e um jeito sem graça)(Hum drum days and hum drum ways)
Gira e gira e gira e gira e giraRound and round and round and round and round
Estou me jogando desse tremI'm throwing myself off this train

Dias sem graçaHum drum days
E um jeito sem graçaAnd a hum drum ways

Dias sem graça, ele temHum drum days, he's got
Jeito sem graça, oh garotoHum drum ways, oh boy

Ei, você sabe que estou realmente ganhando agoraHey, you know I'm really earning now
Meu navio chegou com uma carga de granaMy ship came in with a cargo of dollars
Meu nome brilha na proaMy name's lit up on the prow
É um mundo maravilhosoIt's a wonderful world
Quando você está cheio de granaWhen you're rolling in dollars
Agora!Now!