Silly Love

Amor Bobo

Silly Love

Ei, linda, você traz vida ao viverHey toots, you put the life into living
Você trouxe um suspiro à vistaYou brought a sigh into sight
Ah, querida, você faz minhas pernas virarem águaAh hon, you make my legs turn to water
Você traz as estrelas à noiteYou bring the stars out at night
Mas elas não são nem metade tão brilhantesBut they ain't half so bright
Quanto seus olhosAs your eyes

Nossa, você tira a beleza do beloGee whiz, you take the beauty out of beautiful
Você toca as cordas do meu coraçãoYou play the strings of my heart
Oh, amor, você tira a maravilha do maravilhosoOh babe, you take the wonder out of wonderful
Oh meu, oh meu, e meu, se você fosse minhaOh my, oh my, and my, if you were mine
A chuva se tornaria um doce vinhoThe rain would turn to sweet sweet wine

Bem, ele ficou acordado a noite todaWell he's been up all night
Quebrando a cabeça para escreverBreakin' his head in two to write
Um soneto para sua passarinhaA little sonnet for his chickadee
Mas entre você e euBut between you and me
Acho que é sssssssssssilly. BoboI think its sssssssssssilly. Silly

Ooh, querida, você tem um sorriso como um RembrandtOoh treas, you got a smile like a Rembrandt
Aha, você tem o estilo de uma rainhaAha, you got the style of a queen
Oh, querida, você é a pétala de um botão de rosaOh dear, you are the petal of a rosebud
Ao seu lado, todos os outros poderiam ser ervas daninhasNext to you all the others could be weeds
Você é a única que meu jardim precisaYou're the only one my garden needs

Ooh, você conhece a arte da conversaOoh, you know the art of conversation
Deve estar morrendoMust be dying
Ooh, quando um romance depende deOoh, when a romance depends on
Clichês, perucas e três-por-quatroCliches and toupees and threepes

Estamos até aqui de lua e juninaWe're up to here with moonin' and junin'
Se você quer soar sincera -If you want to sound sincere -
Não confie no crooner do Crosby -Don't rely on Crosby's croonin' -
Tire um tempinhoTake a little time
Crie sua própria rimaMake up your own rhyme
Não confie na minhaDon't rely on mine
Porque é sssssssssssilly - bobo - bobo - bobo'Cos it's sssssssssilly - silly - silly - silly