Drawer (서랍)

Gaveta

Drawer (서랍)

Sob a luz do Sol
어린 햇살 아래서
eorin haetsal araeseo
Que costumávamos brincar e correr
뛰어놀곤 했었던
ttwieonolgon haesseotdeon
Ofegantes
가쁜 숨결
gappeun sumgyeol

Passando pelo beco curvo
굽이진 골목 지나
gubijin golmok jina
Se seguir por esse caminho
길을 따라가보면
gireul ttaragabomyeon
São as mesmas memórias
같은 기억
gateun gieok

O tempo como um adulto
어른이란 시간은
eoreuniran siganeun
Ainda estranhamente
아직 어색하게도
ajik eosaekagedo
Me preenche
나를 채워
nareul chaewo

Dizem que muita coisa mudou
많은 게 변했다 해
maneun ge byeonhaetda hae
Aqui ainda permanece igual
여긴 그대로인걸
yeogin geudaeroin-geol
Você sentirá o mesmo
You'll feel the same
You'll feel the same

Nós que brincávamos até estar encharcados de suor
땀에 젖어 놀았던
ttame jeojeo noratdeon
Você e eu, agora
우리는 너와 난 이젠
urineun neowa nan ijen
Não podemos mais voltar atrás
돌아갈 순 없지만
doragal sun eopjiman

Lembramos um do outro
낡아진 서랍 속에서
nalgajin seorap sogeseo
Naquela velha gaveta
작았던 서롤 기억해
jagatdeon seorol gieokae
Quando estou longe de casa
When I'm far from home
When I'm far from home
Sempre me lembro
Always 떠올라 난 아직도
Always tteoolla nan ajikdo
Dos seus olhos brilhantes
반짝이던 네 두 눈
banjjagideon ne du nun

As sombras que costumavam ficar frente a frente
마주 보던 그림자
maju bodeon geurimja
Nós que costumávamos nos olhar
마주 보던 우리는
maju bodeon urineun
Aqui, ainda é o mesmo
여기 still same
yeogi still same

O tempo é algo
시간은 언제나 날
siganeun eonjena nal
Que sempre me faz chorar, mas
울리는 존재지만
ullineun jonjaejiman
Não consigo deixar
놓질 못해
nochil motae

Quando mais coisas passam
많은 게 더 지날 땐
maneun ge deo jinal ttaen
Este lugar se torna
여긴 또 하나의
yeogin tto hanaui
Nossa outra casa
Our home
Our home
Onde nós estaríamos naquela época?
그땐 우린 어딜까
geuttaen urin eodilkka

Lembramos um do outro
낡아진 서랍 속에서
nalgajin seorap sogeseo
Naquela velha gaveta
작았던 서롤 기억해
jagatdeon seorol gieokae
Quando estou longe de casa
When I'm far from home
When I'm far from home
Sempre me lembro
Always 떠올라 난 아직도
Always tteoolla nan ajikdo
Dos seus olhos brilhantes
반짝이던 네 두 눈
banjjagideon ne du nun

Os sentimentos que escondi sozinho
혼자서 숨겼던
honjaseo sumgyeotdeon
Direcionados a você
널 향한 마음은
neol hyanghan ma-eumeun
Farei com que você não saiba
알게 하진 않을 거야
alge hajin aneul geoya
Se eu puder te ver, isso é o suficiente para mim
널 볼 수 있다면 그걸로 충분해
neol bol su itdamyeon geugeollo chungbunhae
Eu guardarei em meus olhos, a qualquer momento, sempre
담을게 두 눈에 언제든 항상
dameulge du nune eonjedeun hangsang

Lembramos um do outro
낡아진 서랍 속에서
nalgajin seorap sogeseo
Naquela velha gaveta
작았던 서롤 기억해
jagatdeon seorol gieokae
Quando estou longe de casa
When I'm far from home
When I'm far from home
Sempre me lembro
Always 떠올라 난 아직도
Always tteoolla nan ajikdo
Dos seus olhos brilhantes
반짝이던 네 두 눈
banjjagideon ne du nun