Late Night Walk (너랑 밤새고 싶어)

Caminhada Noturna (Quero Passar a Noite Com Você)

Late Night Walk (너랑 밤새고 싶어)

Em uma bela noite onde o sentimento envergonhado se esconde
부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
Eu faço uma pergunta, com o nervosismo à luz das estrelas
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
Então, você descobre o meu sentimento e sorri
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
A conversa foi interrompida brevemente, mas continuamos a andar
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
daehwaneun saljjak kkeun-gyeotjiman urin gyesok georeo
Até que paramos de caminhar
그러다 걸음을 멈추고
geureoda georeumeul meomchugo
Querendo passar a noite com você
너랑 밤새고 싶어
neorang bamsaego sipeo

Antes mesmo de perguntar como está sua noite
오늘의 너의 밤은 어떤지
oneurui neoui bameun eotteonji
Seus lindos olhos já brilhavam
물어보기도 전에 넌 예쁜 눈을 반짝였지
mureobogido jeone neon yeppeun nuneul banjjagyeotji
Embora não possa substituir o meu sentimento
내 맘을 대신할 수 없지만
nae mameul daesinhal su eopjiman
Seguindo o caminho em que estamos andando, existem muitas pequenas estrelas
둘이 걷는 길을 따라 작은 별이 엄청 많아
duri geonneun gireul ttara jageun byeori eomcheong mana

Oh, combinando nossos passos com os corações ansiosos
오 두근거리는 두 발을 맞추고
o dugeun-georineun du bareul matchugo
Ao lado dos postes de luz
가로등과 나란히
garodeunggwa naranhi
Embriagamos pelo som dos passos que ouvimos
들리는 발자국 소리에 취해
deullineun baljaguk sorie chwihae

Em uma bela noite onde o sentimento envergonhado se esconde
부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
Eu faço uma pergunta, com o nervosismo à luz das estrelas
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
Então, você descobre o meu sentimento e sorri
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
A conversa foi interrompida brevemente, mas continuamos a andar
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
daehwaneun saljjak kkeun-gyeotjiman urin gyesok georeo
Até que paramos de caminhar
그러다 걸음을 멈추고
geureoda georeumeul meomchugo
Querendo passar a noite com você
너랑 밤새고 싶어
neorang bamsaego sipeo

Oh, as mãos que pareciam estar prestes a se tocar se esbarram
오 닿을 것 같던 두 손이 스치고
o daeul geot gatdeon du soni seuchigo
Fico tonto
머리가 어지러워
meoriga eojireowo
Até mesmo a metade de uma lata de cerveja parece me embriagar
어설픈 맥주 반 캔에도 취해
eoseolpeun maekju ban kaenedo chwihae

Em uma bela noite onde o sentimento envergonhado se esconde
부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
Eu faço uma pergunta, com o nervosismo à luz das estrelas
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
Então, você descobre o meu sentimento e sorri
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
A conversa foi interrompida brevemente, mas continuamos a andar
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
daehwaneun saljjak kkeun-gyeotjiman urin gyesok georeo
Até que paramos de caminhar
그러다 걸음을 멈추고
geureoda georeumeul meomchugo

O clima de hoje já está perfeito
오늘의 날씨는 이미 완벽하고
oneurui nalssineun imi wanbyeokago
E você está tão linda como um dia de primavera
그 속에 넌 봄날처럼 예쁜데
geu soge neon bomnalcheoreom yeppeunde
Agora eu também devo fazer algo, não é?
나도 이제 뭔가를 해야 하지 않을까
nado ije mwon-gareul haeya haji aneulkka

Não consigo conter a emoção
설레는 기분을 참아 내지 못하고
seolleneun gibuneul chama naeji motago
Usando esta noite para tomar coragem, digo a você a verdade
이 밤의 용기를 빌려 네게 진심을 말해
i bamui yonggireul billyeo nege jinsimeul malhae
Você ri novamente com a minha confissão desajeitada
어리숙한 내 고백에 넌 또 웃어
eorisukan nae gobaege neon tto useo
Embora eu não tenha ouvido a resposta, simplesmente continuamos andando
대답은 듣지 못했지만 그냥 계속 걸어
daedabeun deutji motaetjiman geunyang gyesok georeo
Então, de repente, você diz
그러다 문득 네가 말해
geureoda mundeuk nega malhae
Estamos passando a noite inteira juntos
우리 밤새고 있어
uri bamsaego isseo