Mattress (매트리스)

Colchão (colchão)

Mattress (매트리스)

Esta noite você vai para o cobertor comigo
오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가
oneulbam neoneun nawa ibul soge deureoga
fazer nada
아무것도 하지 말고
amugeotdo haji malgo
apenas olhando
그냥 바라보다가
geunyang barabodaga
Eu não consigo segurar minha risada
웃음을 참지 못하고
useumeul chamji motago
quem piscou primeiro
먼저 깜빡인 사람
meonjeo kkamppagin saram
porque ele perdeu
그사람이 졌으니까
geusarami jyeosseunikka
traga-me algo para beber
마실 것 좀 가져와
masil geot jom gajyeowa

nova cama e
새로 산 침대와
saero san chimdaewa
nós nele
그 속의 우리가
geu sogui uriga
Se estiver tudo no mundo
세상의 전부인 거라면
sesang-ui jeonbuin georamyeon
Então não temos que sair
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
geureom urin nagal piryo eopseunikka

Estou tentando fazer um trocadilho desajeitado
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
nan eoseolpeun maljangnaneul jom haeboryeodaga
Seu rosto adormecido está perfurado
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
eoneusae jamdeun neoui eolguri ttureojyeora
Estou apenas impressionado
괜히 감동 하고 있어
gwaenhi gamdong hago isseo
Não precisa falar
굳이 말로 하지 않아도
guji mallo haji anado

Eu continuo sem saber
자꾸만 나도 모르게
jakkuman nado moreuge
puxando a colcha
이불을 끌어 오는
ibureul kkeureo oneun
Não sei porque
이유는 모르겠지만
iyuneun moreugetjiman
Não vou fazer de novo
다신 그러지 않을께
dasin geureoji aneulkke
fique na frente dos meus olhos
눈 앞에 계속 있어줘
nun ape gyesok isseojwo
o suficiente para me incomodar
내가 귀찮을 만큼
naega gwichaneul mankeum
Tudo bem colocar os pés para cima
다리 올려놔도 좋아
dari ollyeonwado joa
porque é leve para mim
내겐 가벼우니까
naegen gabyeounikka

nova cama e
새로 산 침대와
saero san chimdaewa
nós nele
그 속의 우리가
geu sogui uriga
como o mundo inteiro
세상의 전부인 것처럼
sesang-ui jeonbuin geotcheoreom
Então não podemos dormir
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
geureom urin jamdeul sudo eopseunikka

Estou tentando fazer um trocadilho desajeitado de novo
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
nan eoseolpeun maljangnaneul tto haeboryeodaga
Seu rosto adormecido está perfurado novamente
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
geusae tto jamdeun neoui eolguri ttureojyeora
Estou impressionado de novo
다시 감동하고 있어
dasi gamdonghago isseo
Não precisa falar
굳이 말로 하지 않아도
guji mallo haji anado
Posso continuar assim?
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
nan ireogo gyesok isseodo doeneun geolkka
você passa muito mais noites
넌 또다른 많은 밤들을
neon ttodareun maneun bamdeureul
você vai ficar comigo
나와 있어 줄까
nawa isseo julkka
por favor olhe para mim e sorria de novo
제발 날 보고 또 웃어
jebal nal bogo tto useo
Não precisa falar
굳이 말로 하지 않아도
guji mallo haji anado

Hoje estou excepcionalmente
오늘은 내가 유난히
oneureun naega yunanhi
Eu acho que você fala muito
말이 많은 것 같아
mari maneun geot gata
Não sei porque estamos juntos
몰라 같이 있으니까
molla gachi isseunikka
Eu acho que estou apenas animado
괜히 들떠있나봐
gwaenhi deultteoinnabwa
me abrace por trás
뒤에서 날 꼭 안아줘
dwieseo nal kkok anajwo
queixo no ombro
어깨에 턱을 괴고
eokkae-e teogeul goego
E fica quieto
그리곤 가만히 있어
geurigon gamanhi isseo
Porque eu acho que vou dormir
잠들 것 같으니까
jamdeul geot gateunikka